1
00:00:01,587 --> 00:00:04,420
(جلجل متعدد الاتصالات)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:20,130 --> 00:00:22,880
(تلاطم الأمواج)

5
00:00:26,713 --> 00:00:29,380
(موسيقى هادئة)

6
00:00:31,073 --> 00:00:34,906
(الغناء باللغة الأجنبية)

7
00:02:51,084 --> 00:02:52,001
- أوه، القرف.

8
00:02:53,851 --> 00:02:55,187
- ماذا؟

9
00:02:55,187 --> 00:02:56,020
- لا شئ.

10
00:02:57,183 --> 00:02:59,600
فقط أقول مرحبا لهذا اليوم.

11
00:03:01,237 --> 00:03:03,404
- [المرأة] كم الساعة الآن؟

12
00:03:04,606 --> 00:03:06,126
- إنها اثنان.

13
00:03:06,126 --> 00:03:06,983
- أكون.؟

14
00:03:06,983 --> 00:03:07,816
- لا، مساءاً.

15
00:03:09,718 --> 00:03:10,566
- اللعنة، بيلي.

16
00:03:10,566 --> 00:03:11,957
إنه مبكر نوعًا ما، كما تعلم.

17
00:03:11,957 --> 00:03:12,790
- أنا أعرف.

18
00:03:14,529 --> 00:03:17,262
ولكن هناك أشياء يجب أن أفعلها.

19
00:03:17,262 --> 00:03:21,834
يجب أن أحصل على بعض المال
قبل أن تغلق البنوك.

20
00:03:21,834 --> 00:03:23,251
- سيكون ذلك لطيفا.

21
00:03:28,764 --> 00:03:31,514
- أنت بالتأكيد جميلة، سيلينا.

22
00:03:38,460 --> 00:03:40,448
جميلة حقيقية.

23
00:03:40,448 --> 00:03:43,031
(موسيقى متفائلة)

24
00:04:07,308 --> 00:04:10,058
( حفيف الورق )

25
00:04:23,122 --> 00:04:25,103
- هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

26
00:04:25,103 --> 00:04:27,930
- كل شيء سيكون على ما يرام.

27
00:04:27,930 --> 00:04:31,118
سأدخل إلى هناك، أنا كذلك
سأتحدث مع المدير

28
00:04:31,118 --> 00:04:33,435
سأقوم بتسوية كل شيء.

29
00:04:33,435 --> 00:04:34,501
- هذا ما قلته في المرة الأخيرة.

30
00:04:34,501 --> 00:04:36,448
ربما حتى الوقت قبل ذلك.

31
00:04:36,448 --> 00:04:39,590
- مرة أخيرة، فرصة أخيرة.

32
00:04:39,590 --> 00:04:42,648
رقصة أخيرة، قصة حب أخيرة.

33
00:04:42,648 --> 00:04:43,760
سأرتدي بدلة.

34
00:04:43,760 --> 00:04:44,935
سأترك الانطباع الصحيح

35
00:04:44,935 --> 00:04:47,841
لأنك لن تحصل على فرصة ثانية.

36
00:04:47,841 --> 00:04:49,465
- سأرتدي بدلة، سأرقص.

37
00:04:49,465 --> 00:04:51,498
فرصة أخيرة، قصة حب أخيرة.

38
00:04:51,498 --> 00:04:52,998
نعم صحيح يا سكر

39
00:04:54,948 --> 00:04:56,365
الكثير من الحديث.

40
00:04:58,315 --> 00:04:59,982
- ليس في هذه الرقصة.

41
00:05:01,283 --> 00:05:02,783
ليس في هذه الرقصة

42
00:05:06,280 --> 00:05:08,947
(موسيقى أوبتيمبو)

43
00:05:36,904 --> 00:05:39,037
♪ ابتسامة أخرى، الألم في الداخل ♪

44
00:05:39,037 --> 00:05:41,170
♪ القبعة التي تحملها عندما كنت منتشياً ♪

45
00:05:41,170 --> 00:05:42,720
♪ الموسيقى ♪

46
00:05:42,720 --> 00:05:43,724
- مهلا، بيلي.

47
00:05:43,724 --> 00:05:44,661
مبكرا قليلا، أليس كذلك؟

48
00:05:44,661 --> 00:05:47,289
- نعم، أخبرني عن ذلك.

49
00:05:47,289 --> 00:05:49,701
- تيد، هل تريد بيرة أخرى؟

50
00:05:49,701 --> 00:05:50,629
- عندما حصلت على لحظة.

51
00:05:50,629 --> 00:05:51,743
- نعم، سأكون هناك يا رجل.

52
00:05:51,743 --> 00:05:52,910
اه، دولارين.

53
00:06:00,335 --> 00:06:01,997
سأحصل على 20 دولارًا مقابل البيرة، أليس كذلك؟

54
00:06:01,997 --> 00:06:03,214
- بالطبع.

55
00:06:03,214 --> 00:06:05,205
- واترك إكرامية.

56
00:06:05,205 --> 00:06:08,372
(ضربات السجل النقدي)

57
00:06:12,455 --> 00:06:14,389
بوب، ماذا تحتاج، اثنين من جاك؟

58
00:06:14,389 --> 00:06:15,559
إنها أربعة دولارات.

59
00:06:15,559 --> 00:06:18,726
(الاتصال الهاتفي يدور)

60
00:06:25,371 --> 00:06:26,595
- مهلا، نيك.

61
00:06:26,595 --> 00:06:27,909
كيف حالك؟

62
00:06:27,909 --> 00:06:29,326
نعم، إنه بيلي.

63
00:06:30,318 --> 00:06:31,963
حسنًا، إنه ذلك الوقت من الشهر.

64
00:06:31,963 --> 00:06:34,187
نعم، أنا بحاجة إلى القليل من المساعدة.

65
00:06:34,187 --> 00:06:37,951
نعم، يمكنك حل المشكلة
القليل من المعدات بالنسبة لي؟

66
00:06:37,951 --> 00:06:38,784
بالضبط، نعم.

67
00:06:38,784 --> 00:06:43,090
ليس لديك الأدوات،
لا يمكنك العمل بالتجارة.

68
00:06:43,090 --> 00:06:45,757
(موسيقى أوبتيمبو)

69
00:07:47,360 --> 00:07:49,595
(إطلاق نار)

70
00:07:49,595 --> 00:07:51,345
هيا، أبقيهم مستيقظين.

71
00:07:53,262 --> 00:07:55,160
حسنًا، الجميع على الأرض، من فضلكم.

72
00:07:55,160 --> 00:07:55,993
هذا هو يومي.

73
00:07:55,993 --> 00:07:57,801
دعونا لا نفعل أي شيء غبي
وجعلها تاريخية.

74
00:07:57,801 --> 00:07:58,799
أنت تعرف ما أعنيه؟

75
00:07:58,799 --> 00:07:59,632
هاه؟

76
00:07:59,632 --> 00:08:01,967
سارق البنك يذبح بأكمله
البنك وكل هذا القرف.

77
00:08:01,967 --> 00:08:04,608
طفل من منزل محطم يقتل
المدينة بأكملها، كما تعلمون.

78
00:08:04,608 --> 00:08:05,768
مهلا، سيدة، لا بأس.

79
00:08:05,768 --> 00:08:06,601
البقاء هناك.

80
00:08:06,601 --> 00:08:07,531
فقط ابتعد.

81
00:08:07,531 --> 00:08:09,147
يا فتاة، هنا، هنا.

82
00:08:09,147 --> 00:08:09,980
حسنًا؟

83
00:08:09,980 --> 00:08:10,994
املأ هذا.

84
00:08:10,994 --> 00:08:11,827
عظيم، مثالي.

85
00:08:11,827 --> 00:08:12,850
- الحلوى، لا تثير ضجة.

86
00:08:12,850 --> 00:08:14,287
اتبع الإجراء.

87
00:08:14,287 --> 00:08:15,630
فقط أعطه المال.

88
00:08:15,630 --> 00:08:17,008
- اسكت!

89
00:08:17,008 --> 00:08:19,001
ضع يديك فوق رأسك.

90
00:08:19,001 --> 00:08:20,963
لا تقل أي شيء آخر.

91
00:08:20,963 --> 00:08:22,071
إنها جيدة جدًا، هل تعرف ماذا أقصد؟

92
00:08:22,071 --> 00:08:23,988
أنت جيد جدًا.

93
00:08:26,355 --> 00:08:27,793
(طلقات نارية)
(الناس يصرخون)

94
00:08:27,793 --> 00:08:29,321
هذا مسدس، أليس كذلك؟

95
00:08:29,321 --> 00:08:30,917
تسمع ذلك يحدث فرقعة، أليس كذلك؟

96
00:08:30,917 --> 00:08:32,186
بانج سخيف بانج.

97
00:08:32,186 --> 00:08:33,019
إنه حقيقي.

98
00:08:33,019 --> 00:08:35,519
ابق بالأسفل، ستبقى على قيد الحياة.

99
00:08:38,586 --> 00:08:39,658
(نقرات الكاميرا)

100
00:08:39,658 --> 00:08:40,491
يا للقرف.

101
00:08:42,590 --> 00:08:44,027
أوه، اللعنة.

102
00:08:44,027 --> 00:08:44,860
القرف!

103
00:08:46,345 --> 00:08:49,428
(رنين جرس الإنذار)

104
00:08:54,079 --> 00:08:54,912
يا الله.

105
00:08:54,912 --> 00:08:56,245
أيها القرف الغبي.

106
00:09:00,549 --> 00:09:01,384
- صنع في أمريكا.

107
00:09:01,384 --> 00:09:02,428
أفضل من رولكس.

108
00:09:02,428 --> 00:09:03,418
9.95 فقط.

109
00:09:03,418 --> 00:09:05,335
- لا بأس، لا بأس.

110
00:09:08,178 --> 00:09:10,542
(يصرخ)

111
00:09:10,542 --> 00:09:11,375
القرف.

112
00:09:26,332 --> 00:09:29,332
(يتنفس بشدة)

113
00:09:34,631 --> 00:09:37,298
(صافرة الإنذار تبكي)

114
00:09:53,083 --> 00:09:56,125
الرجل الذي لديه المال يجب أن يكون لديه طبقة.

115
00:09:56,125 --> 00:09:59,125
فستان للنجاح، فستان لإثارة الإعجاب.

116
00:10:05,809 --> 00:10:07,272
- للسرقة.

117
00:10:07,272 --> 00:10:08,409
أنا أحبهم.

118
00:10:08,409 --> 00:10:09,755
(يضحك)

119
00:10:09,755 --> 00:10:12,596
- إذن أي نوع من السيارات
هل ستحصل على؟

120
00:10:12,596 --> 00:10:14,950
- حسنًا، إنه عيد ابنتي السابع عشر.

121
00:10:14,950 --> 00:10:15,783
- اه.

122
00:10:15,783 --> 00:10:17,765
- اعتقدت أنني سأحصل على سيارة BMW.

123
00:10:17,765 --> 00:10:18,598
- بي ام دبليو.

124
00:10:18,598 --> 00:10:21,947
- كما تعلمون، أعلى الخط،
ناقل حركة يدوي بخمس سرعات.

125
00:10:21,947 --> 00:10:23,139
- هذا يبدو وكأنه جحيم الاختيار.

126
00:10:23,139 --> 00:10:25,594
كنت أفكر في لطيفة
عربة سكن متنقلة صغيرة لنفسي.

127
00:10:25,594 --> 00:10:26,427
- قف.

128
00:10:27,765 --> 00:10:29,340
لماذا ليست واحدة كبيرة؟

129
00:10:29,340 --> 00:10:31,055
(يضحك)

130
00:10:31,055 --> 00:10:34,315
- لا شيء مثل النقود الجيدة
سرقة لإغلاق اليوم، هاه؟

131
00:10:34,315 --> 00:10:36,287
- نعم!
(يضحك)

132
00:10:36,287 --> 00:10:39,498
- وفي أخبار أخرى
عاد نظام Metro RTD مرة أخرى

133
00:10:39,498 --> 00:10:43,351
أعلن أنها غير آمنة مثل
كمية من الاعتداءات الجسيمة

134
00:10:43,351 --> 00:10:45,258
وصلت إلى مستوى قياسي.

135
00:10:45,258 --> 00:10:48,414
أخبار سابقة، كبرى
السرقة حدثت اليوم

136
00:10:48,414 --> 00:10:50,608
في وسط المدينة البنك المركزي.

137
00:10:50,608 --> 00:10:53,355
تم ترهيب الموظفين واحتجازهم تحت تهديد السلاح

138
00:10:53,355 --> 00:10:57,496
على يد مسلح ملثم حتى
تم تلبية مطالبه.

139
00:10:57,496 --> 00:11:00,255
وتقول مصادر البنك
كانت الخسارة كبيرة.

140
00:11:00,255 --> 00:11:03,496
الكاميرا الأمنية للبنك
تمكنت من التقاط هذه الصورة

141
00:11:03,496 --> 00:11:06,506
وقد تم الآن التعرف على هذا اليائس

142
00:11:06,506 --> 00:11:10,439
كما وليام جيمس إليوت، أ
أسطورة في حيه.

143
00:11:10,439 --> 00:11:13,398
يُعرف أيضًا باسم بيلي الطفل.

144
00:11:13,398 --> 00:11:14,398
- هذا الوجه.

145
00:11:15,670 --> 00:11:19,337
أليس هذا وجه
الوجه في الغرفة 222؟

146
00:11:20,772 --> 00:11:21,628
- لا أعرف.

147
00:11:21,628 --> 00:11:23,252
- حسنًا، ألقِ نظرة.

148
00:11:23,252 --> 00:11:26,817
- [المراسل] وصفه بالستة
طوله قدم، ويزن 170 رطلاً.

149
00:11:26,817 --> 00:11:28,519
حسن المظهر للغاية مع

150
00:11:28,519 --> 00:11:31,156
وميض رومانسي في عينيه.
- نعم ربما.

151
00:11:31,156 --> 00:11:33,906
- أنا ماريسا بينوا، القناة 17.

152
00:11:35,209 --> 00:11:39,376
- أعتقد الوجه في 222
يحتاج إلى بعض المناشف الجديدة.

153
00:11:40,927 --> 00:11:42,748
- الساعة 2:30 صباحًا؟

154
00:11:42,748 --> 00:11:45,582
سوف يحصل عليهم في
صباحا، صباحا المناسب

155
00:11:45,582 --> 00:11:48,986
مناشف جديدة للجميع في الصباح.

156
00:11:48,986 --> 00:11:50,893
- لقد دعا للتو إلى أسفل.

157
00:11:50,893 --> 00:11:52,635
أنت مستغرق، هذه مشكلتك.

158
00:11:52,635 --> 00:11:53,647
أنت منغمس في تلك المجلات.

159
00:11:53,647 --> 00:11:55,147
أنت لا تسمع شيئا.

160
00:11:55,147 --> 00:11:57,012
لقد اتصل للتو و
طلب مناشف جديدة.

161
00:11:57,012 --> 00:11:58,679
الآن، اذهب للقيام بعملك.

162
00:12:00,503 --> 00:12:04,586
وعندما يجيب على
الباب، يمكنك التحقق من وجهه.

163
00:12:05,897 --> 00:12:08,980
- أكابولكو، ريو، تاهيتي، باريس، روما.

164
00:12:12,483 --> 00:12:15,170
نعم، سوف نسافر حول العالم.

165
00:12:15,170 --> 00:12:16,920
سنرى المعالم.

166
00:12:18,009 --> 00:12:20,176
آه، جواز السفر إلى العالم.

167
00:12:25,019 --> 00:12:27,942
(يطرق الباب)

168
00:12:27,942 --> 00:12:28,775
من هو؟

169
00:12:30,090 --> 00:12:32,007
- [كاتب] مناشف جديدة.

170
00:12:36,255 --> 00:12:38,207
- [بيلي] فريش ماذا؟

171
00:12:38,207 --> 00:12:39,457
- مناشف جديدة.

172
00:12:45,054 --> 00:12:46,995
- لم أطلب عدم وجود مناشف جديدة.

173
00:12:46,995 --> 00:12:49,871
لا أحتاج إلى مناشف جديدة.

174
00:12:49,871 --> 00:12:51,121
- مناشف جديدة.

175
00:12:54,259 --> 00:12:55,646
- [بيلي] هل لديك مشكلة؟

176
00:12:55,646 --> 00:12:57,646
- لا، فقط مناشف جديدة.

177
00:13:10,883 --> 00:13:12,300
- إنها الثالثة صباحًا.

178
00:13:13,600 --> 00:13:14,533
ما هي الصفقة مع المناشف الجديدة

179
00:13:14,533 --> 00:13:17,415
في الساعة الثالثة صباحًا؟

180
00:13:17,415 --> 00:13:20,582
(طنين المروحية)

181
00:13:26,332 --> 00:13:27,999
- هل هو؟

182
00:13:27,999 --> 00:13:29,082
- أعتقد ذلك.

183
00:13:30,590 --> 00:13:32,168
- ما هو مثل؟

184
00:13:32,168 --> 00:13:33,828
- مثل على شاشة التلفزيون.

185
00:13:33,828 --> 00:13:36,953
- يعني كيف هو كشخص؟

186
00:13:36,953 --> 00:13:38,453
- أوه، عميق، رجل.

187
00:13:38,453 --> 00:13:40,971
حقا بشكل كبير في النفس وكل ذلك.

188
00:13:40,971 --> 00:13:42,913
كيف بحق الجحيم أعرف كيف هو؟

189
00:13:42,913 --> 00:13:45,023
كل ما أعطيته له هو مناشف جديدة.

190
00:13:45,023 --> 00:13:45,856
القرف.

191
00:13:48,912 --> 00:13:50,662
- ما المقصود بالنفسية؟

192
00:13:53,973 --> 00:13:56,723
- هذه فرصة لالتقاط الصور سيئة.

193
00:13:57,663 --> 00:13:59,085
مبلغ لم يكشف عنه.

194
00:13:59,085 --> 00:14:00,835
تقييم الخسائر؟

195
00:14:03,016 --> 00:14:03,849
عيسى.

196
00:14:03,849 --> 00:14:06,349
ما هو المطلوب للعد إلى 10؟

197
00:14:08,650 --> 00:14:09,983
- تحياتي لك.

198
00:14:12,196 --> 00:14:13,817
- كاندي عزيزتي.

199
00:14:13,817 --> 00:14:15,400
شكرا على الانتظار.

200
00:14:18,440 --> 00:14:20,571
لماذا النظرة المعنية؟

201
00:14:20,571 --> 00:14:23,095
كاندي، ألا تحب الشمبانيا؟

202
00:14:23,095 --> 00:14:26,015
- لقد تعرضنا للسرقة للتو،
كان الرجل يحمل مسدساً،

203
00:14:26,015 --> 00:14:29,063
وأنت هنا تحتفل.

204
00:14:29,063 --> 00:14:31,193
- اسمحوا لي أن أشرح.

205
00:14:31,193 --> 00:14:36,110
عامل التوتر الداخلي
الألم الذي مررنا به جميعا

206
00:14:37,255 --> 00:14:38,505
خصوصا أنت.

207
00:14:40,686 --> 00:14:42,436
تعال هنا، تعال هنا.

208
00:14:45,818 --> 00:14:48,901
الآن، خذ هذه النقود الصغيرة غير المعلنة

209
00:14:50,485 --> 00:14:53,621
مكافأة لتحصل على الصدمة.

210
00:14:53,621 --> 00:14:55,897
- يجب أن يكون هناك 5000 دولار هنا.

211
00:14:55,897 --> 00:14:56,778
- حسنا، هل تريد المزيد؟

212
00:14:56,778 --> 00:14:57,626
- لا، أنا...

213
00:14:57,626 --> 00:14:58,588
لا أعرف.

214
00:14:58,588 --> 00:15:00,108
- هنا، خذها.

215
00:15:00,108 --> 00:15:00,941
استمتع بها.

216
00:15:02,014 --> 00:15:05,655
يعلم الله أنك عانيت بما فيه الكفاية من أجل ذلك.

217
00:15:05,655 --> 00:15:09,655
فقط أتفق مع هذا الرقم
الذي نقول أنه تم أخذه

218
00:15:12,257 --> 00:15:14,757
عندما تحقق شركات التأمين لدينا.

219
00:15:18,745 --> 00:15:21,412
(موسيقى هادئة)

220
00:15:43,723 --> 00:15:44,723
- رجل البيتزا.

221
00:15:45,631 --> 00:15:48,131
- [بيلي] حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

222
00:15:51,958 --> 00:15:53,055
كيف حالك؟
- مهلا، جيد.

223
00:15:53,055 --> 00:15:53,888
- [بيلي] كم أدين لك؟

224
00:15:53,888 --> 00:15:57,721
- إنها التاسعة للبيتزا
و 20 للبيرة.

225
00:15:59,585 --> 00:16:01,534
- حسنًا، انتظر لحظة واحدة فقط.

226
00:16:01,534 --> 00:16:03,483
- [رجل البيتزا] حسنًا.

227
00:16:03,483 --> 00:16:04,650
- ها أنت ذا.

228
00:16:05,938 --> 00:16:07,855
فقط قم بلفها، الصندوق.

229
00:16:11,389 --> 00:16:13,046
نعم، فقط قم بتمريرها بهذه الطريقة.

230
00:16:13,046 --> 00:16:13,879
اتركها.

231
00:16:13,879 --> 00:16:14,905
اتركها.

232
00:16:14,905 --> 00:16:16,655
- ما بك يا رجل؟

233
00:16:16,655 --> 00:16:17,907
أنت مشلول؟

234
00:16:17,907 --> 00:16:19,621
هل لديك يد واحدة فقط أم ماذا؟

235
00:16:19,621 --> 00:16:21,513
- لا، أيها اللعين الغبي.

236
00:16:21,513 --> 00:16:22,886
اليد الأخرى تحمل مسدساً.

237
00:16:22,886 --> 00:16:25,481
لذلك إذا رأيت البندقية
ثم ترى أكثر من اللازم.

238
00:16:25,481 --> 00:16:27,564
لذا يجب أن أقتلك.

239
00:16:29,735 --> 00:16:30,801
أعطني البيرة.

240
00:16:30,801 --> 00:16:32,801
الضغط عليه من هنا.

241
00:16:34,090 --> 00:16:34,923
فقط قم بتمريرها، هلا فعلت؟

242
00:16:34,923 --> 00:16:35,756
فقط ادفعه.

243
00:16:35,756 --> 00:16:36,711
لا، انتظر، انتظر.

244
00:16:36,711 --> 00:16:37,544
هل ستنتظر؟

245
00:16:37,544 --> 00:16:38,714
- أنت مجنون يا رجل.

246
00:16:38,714 --> 00:16:39,547
- انتظر.

247
00:16:39,547 --> 00:16:40,661
فقط ادفعه تحت المقبض.

248
00:16:40,661 --> 00:16:41,494
انتظر، حسنًا، انتظر.

249
00:16:41,494 --> 00:16:43,427
فقط ادفعها للخارج.

250
00:16:43,427 --> 00:16:44,656
(سلسلة قعقعة)

251
00:16:44,656 --> 00:16:45,489
أعطني البيرة الخاصة بي.

252
00:16:45,489 --> 00:16:46,322
شكرًا لك.

253
00:16:46,322 --> 00:16:47,155
فقط أعطني البيرة اللعينة.

254
00:16:47,155 --> 00:16:48,358
- مهلا، أنا أعرفك، هاه؟
- أعطني البيرة.

255
00:16:48,358 --> 00:16:50,262
- أنت على شاشة التلفزيون أم ماذا، يا رجل؟

256
00:16:50,262 --> 00:16:52,116
نعم، أنت على التلفاز، أليس كذلك؟

257
00:16:52,116 --> 00:16:53,033
- اللعنة.

258
00:16:54,064 --> 00:16:57,231
(موسيقى الرقص uptempo)

259
00:17:01,886 --> 00:17:04,469
(رجل الشخير)

260
00:17:09,057 --> 00:17:09,890
أوه.

261
00:17:10,758 --> 00:17:14,885
- أطلقت أعيرة نارية أثناء قيامه
أرعب الموظفين والعملاء.

262
00:17:14,885 --> 00:17:17,996
الابتعاد عن، لذلك
بعيدا، مبلغ لم يكشف عنه.

263
00:17:17,996 --> 00:17:20,222
وتقول مصادر البنك
كانت الخسارة كبيرة.

264
00:17:20,222 --> 00:17:22,256
- كبير؟

265
00:17:22,256 --> 00:17:23,320
هراء كبير، رجل.

266
00:17:23,320 --> 00:17:26,206
المال في الدرج
كان المال في يدي.

267
00:17:26,206 --> 00:17:27,966
ليس أكثر من أي وقت آخر.

268
00:17:27,966 --> 00:17:28,799
كبير.

269
00:17:28,799 --> 00:17:30,099
النظر في هذا.

270
00:17:30,099 --> 00:17:33,566
- [المرأة] ومن أجلك
حبيبتي، لدينا منتج فريد من نوعه.

271
00:17:33,566 --> 00:17:35,605
صليب ذهبي اللون ذو تأثير عتيق.

272
00:17:35,605 --> 00:17:36,438
- الذي أحبه.

273
00:17:36,438 --> 00:17:38,644
- [المرأة] من الواحد
أنت تحب المجموعة.

274
00:17:38,644 --> 00:17:40,126
- الذي أحبه.

275
00:17:40,126 --> 00:17:41,423
يمين.

276
00:17:41,423 --> 00:17:42,907
هذا صحيح.

277
00:17:42,907 --> 00:17:43,873
الشخص الذي أحبه.

278
00:17:43,873 --> 00:17:48,030
- [المرأة] تفضلوا بقبول فائق الاحترام
سعر مخفض 200 دولار فقط.

279
00:17:48,030 --> 00:17:52,530
نعم، 200 دولار سوف تحصل على هذا
هدية لمن تحب.

280
00:17:57,772 --> 00:18:00,397
♪ سيلينا ♪

281
00:18:00,397 --> 00:18:02,993
♪ سيلينا ♪

282
00:18:02,993 --> 00:18:05,076
♪ سيلينا ♪

283
00:18:10,940 --> 00:18:11,959
- من هو؟

284
00:18:11,959 --> 00:18:14,493
- من الذي تحبه.

285
00:18:14,493 --> 00:18:16,903
♪ سيلينا ♪

286
00:18:16,903 --> 00:18:19,532
♪ سيلينا ♪

287
00:18:19,532 --> 00:18:21,615
♪ سيلينا ♪

288
00:18:26,424 --> 00:18:27,257
- لمن تحب.

289
00:18:27,257 --> 00:18:28,483
200 دولار.

290
00:18:28,483 --> 00:18:29,733
- صحيح، صحيح.

291
00:18:34,200 --> 00:18:35,576
- أنا آسف يا رجل.

292
00:18:35,576 --> 00:18:37,993
لمن تحب 600 دولار.

293
00:18:39,189 --> 00:18:40,242
- 600؟

294
00:18:40,242 --> 00:18:41,131
- نعم.

295
00:18:41,131 --> 00:18:44,881
بالنسبة لك، إنه خاص
السعر، بيلي ذا كيد.

296
00:19:00,038 --> 00:19:00,871
- القرف.

297
00:19:02,512 --> 00:19:03,512
أنت تعرفني.

298
00:19:05,714 --> 00:19:07,131
كلهم يعرفونني.

299
00:19:09,366 --> 00:19:10,199
هذا كل شيء.

300
00:19:11,191 --> 00:19:13,345
إنهم يعرفونني وسوف يخدعونني.

301
00:19:13,345 --> 00:19:15,294
- [رجل] حسنًا، هذا بيلي.

302
00:19:15,294 --> 00:19:18,229
بيلي الطفل لأصدقائه.

303
00:19:18,229 --> 00:19:21,009
الأكثر شهرة في العالم
يقولون سارق بنك

304
00:19:21,009 --> 00:19:24,222
يأتي من سلسلة طويلة من لصوص البنوك.

305
00:19:24,222 --> 00:19:26,541
كلهم ماتوا، كلهم ​​خاسرون.

306
00:19:26,541 --> 00:19:28,257
ولد بيلي في العائلة الخطأ

307
00:19:28,257 --> 00:19:29,137
في الحي الخطأ

308
00:19:29,137 --> 00:19:31,488
وقد عانى من ذلك منذ ذلك الحين.

309
00:19:31,488 --> 00:19:35,012
يقولون آخر الرومانسيين الحقيقيين.

310
00:19:35,012 --> 00:19:36,573
- هل كانت هناك مشكلة في المنزل؟

311
00:19:36,573 --> 00:19:38,520
ألم تكن هناك قاعدة عائلية آمنة يا سيدي؟

312
00:19:38,520 --> 00:19:39,687
- لا أعتقد ذلك.

313
00:19:40,978 --> 00:19:43,021
عالم مأساوي حقيقي، أليس كذلك؟

314
00:19:43,021 --> 00:19:44,998
- إنه كذلك بالفعل.

315
00:19:44,998 --> 00:19:47,327
- حسنًا، الآن نعرف
سوف يكون منخفضا

316
00:19:47,327 --> 00:19:48,666
حتى تهدأ الحرارة

317
00:19:48,666 --> 00:19:51,355
لذلك نحن ستعمل وضع الصنبور على الهاتف

318
00:19:51,355 --> 00:19:52,886
يشارك مع صديقته.

319
00:19:52,886 --> 00:19:53,752
إنها جمال حقيقي.

320
00:19:53,752 --> 00:19:57,085
لن يمر وقت طويل قبل أن يتصل بها.

321
00:19:58,078 --> 00:20:00,195
إنه غير آمن حقًا بهذه الطريقة.

322
00:20:00,195 --> 00:20:02,220
- سيلينا، هل هذه أنت؟

323
00:20:02,220 --> 00:20:03,054
- مهلا، بيلي.

324
00:20:03,054 --> 00:20:05,280
لقد رأيتك للتو على التلفاز.

325
00:20:05,280 --> 00:20:06,113
- مرحبًا؟

326
00:20:06,113 --> 00:20:07,504
(النقر على الهاتف)

327
00:20:07,504 --> 00:20:08,573
- [سيلينا] مرحبا؟

328
00:20:08,573 --> 00:20:09,406
- من الأفضل أن ننتظر حتى ينتهوا.

329
00:20:09,406 --> 00:20:10,239
يمكن سماعنا.

330
00:20:10,239 --> 00:20:11,072
- لا، لا، لا.

331
00:20:11,072 --> 00:20:12,186
النظام مضمون.

332
00:20:12,186 --> 00:20:13,159
إنه خط موازي.

333
00:20:13,159 --> 00:20:14,496
يمكننا سماعهم، لكنهم لا يستطيعون سماعنا.

334
00:20:14,496 --> 00:20:15,934
- مرحبا، ما هو الخط الموازي؟

335
00:20:15,934 --> 00:20:17,262
هل هذا مثل الحديث عن المخدرات أو شيء من هذا

336
00:20:17,262 --> 00:20:18,875
لأنه يجب عليك حقا
كن حذرا ما تقوله.

337
00:20:18,875 --> 00:20:20,358
أنت لا تعرف أبدا من يستمع.

338
00:20:20,358 --> 00:20:21,750
- سيلينا، إنهم رجال الشرطة.

339
00:20:21,750 --> 00:20:23,140
يشنق.

340
00:20:23,140 --> 00:20:24,599
- إذن ماذا سنفعل إذا قبضنا عليه؟

341
00:20:24,599 --> 00:20:26,064
كيف نتعامل مع الأمر يا سيدي؟

342
00:20:26,064 --> 00:20:27,592
- حسنًا، نحن نأخذ الأمر بسهولة.

343
00:20:27,592 --> 00:20:30,037
سيكون معه مسدسًا، لكنه يصوبه عاليًا.

344
00:20:30,037 --> 00:20:31,659
يطلق النار عليه من أجل التأثير.

345
00:20:31,659 --> 00:20:33,201
الضرر الوحيد الذي أحدثه على الإطلاق هو

346
00:20:33,201 --> 00:20:36,701
سراويل حراس الأمن في البنوك.

347
00:20:37,717 --> 00:20:39,380
- هل حاول العلاج؟

348
00:20:39,380 --> 00:20:40,213
- أوه، نعم.

349
00:20:40,213 --> 00:20:42,015
لقد جربنا العلاج عدة مرات.

350
00:20:42,015 --> 00:20:45,677
في بعض الأحيان طوعية، ولكن
إنه مغرم بالرومانسية.

351
00:20:45,677 --> 00:20:49,277
يلتقي بفتاة ويحب
قلوب تحجب رؤيته.

352
00:20:49,277 --> 00:20:52,146
كل شيء لديه توهج رومانسي من حوله.

353
00:20:52,146 --> 00:20:54,275
الشيء المحزن هو أن كل شيء
الحب الذي يعطيه

354
00:20:54,275 --> 00:20:56,275
نادرا ما يتم إرجاعها، هاه؟

355
00:20:57,951 --> 00:21:00,386
حسنًا، الآن أريد
لك أن تضرب الشوارع.

356
00:21:00,386 --> 00:21:01,219
واستمع لي.

357
00:21:01,219 --> 00:21:03,384
يعلم الله أني أعلم أن الأمر صعب

358
00:21:03,384 --> 00:21:07,401
ولكن عليك فقط عدم السماح لها بالوصول إليك.

359
00:21:07,401 --> 00:21:10,484
(موسيقى الروك أوبتيمبو)

360
00:21:15,564 --> 00:21:18,231
(موسيقى هادئة)

361
00:21:28,618 --> 00:21:30,618
- كريس هل تحبني؟

362
00:21:33,524 --> 00:21:35,509
- أحبك يا عزيزتي.

363
00:21:35,509 --> 00:21:36,342
حقًا.

364
00:21:39,283 --> 00:21:42,238
- هل تعتقد أن بيلي سوف تمانع؟

365
00:21:42,238 --> 00:21:43,071
- بيلي؟

366
00:21:44,507 --> 00:21:45,340
نحن أفضل الأصدقاء.

367
00:21:45,340 --> 00:21:47,474
نحن نشارك كل شيء.

368
00:21:47,474 --> 00:21:49,948
- أعلم أنها ستنتظرني.

369
00:21:49,948 --> 00:21:51,656
حبنا هو من هذا القبيل.

370
00:21:51,656 --> 00:21:54,656
(يتنفس بشدة)

371
00:22:01,255 --> 00:22:04,306
كريس هو أفضل صديق لي، رجل.

372
00:22:04,306 --> 00:22:07,506
سوف يبحث عنها
حتى أتخلص من هذا القرف.

373
00:22:07,506 --> 00:22:10,506
(يتنفس بشدة)

374
00:22:21,106 --> 00:22:25,406
وسوف نأخذها على
شاطئ صغير في المكسيك.

375
00:22:25,406 --> 00:22:26,239
ريو.

376
00:22:29,046 --> 00:22:30,213
أنا وسيلينا.

377
00:22:31,419 --> 00:22:32,586
سيلينا وأنا.

378
00:22:34,220 --> 00:22:37,742
(الغناء باللغة الأجنبية)

379
00:22:37,742 --> 00:22:40,492
(تلاطم الأمواج)

380
00:22:51,669 --> 00:22:53,502
- إنه جيد جدًا يا بيلي.

381
00:22:55,178 --> 00:22:57,543
كل شيء جيد جدًا.

382
00:22:57,543 --> 00:22:59,306
- كل هذا من أجلك، سيلينا.

383
00:22:59,306 --> 00:23:01,306
كل شيء وأي شيء.

384
00:23:02,861 --> 00:23:03,694
لك.

385
00:23:04,669 --> 00:23:06,252
- أتمنى ذلك يا بيلي.

386
00:23:07,809 --> 00:23:10,059
- سوف يكون الأمر دائما على هذا النحو.

387
00:23:11,287 --> 00:23:13,954
(موسيقى هادئة)

388
00:23:20,156 --> 00:23:20,989
(صعقات الكهرباء)

389
00:23:20,989 --> 00:23:22,170
(الهمهمات)

390
00:23:22,170 --> 00:23:23,003
اللعنة.

391
00:23:25,261 --> 00:23:27,511
(البصق)

392
00:23:30,620 --> 00:23:31,692
- تقصد هذه اللمبة؟

393
00:23:31,692 --> 00:23:32,525
- نعم.

394
00:23:33,409 --> 00:23:36,092
- إنها لمبة خاصة جدًا.

395
00:23:36,092 --> 00:23:41,092
أعني أنها تكلف على الأقل
مائة دولار للحصول على واحدة جديدة.

396
00:23:41,875 --> 00:23:43,034
- لمبة؟

397
00:23:43,034 --> 00:23:45,831
- حسنا، يغطي أيضا نفقاتي.

398
00:23:45,831 --> 00:23:46,835
أعني أنني لا أريد أن أضطر إلى ذلك

399
00:23:46,835 --> 00:23:48,541
ملء تقرير لمبة مكسورة.

400
00:23:48,541 --> 00:23:51,370
أعني بهذه الطريقة
يجب أن يذهب إلى الإدارة

401
00:23:51,370 --> 00:23:52,714
وتقول الإدارة إن علي أن أكتب

402
00:23:52,714 --> 00:23:56,022
كل ما أراه في هذا التقرير.

403
00:23:56,022 --> 00:23:59,355
وهذا يعني كل ما أراه، أيها المغفل.

404
00:24:01,769 --> 00:24:03,861
- [بيلي] حسنًا، أستطيع أن أقدر ذلك

405
00:24:03,861 --> 00:24:05,479
قطع هندسية باهظة الثمن.

406
00:24:05,479 --> 00:24:06,312
- مم هم.

407
00:24:07,859 --> 00:24:09,077
يا.

408
00:24:09,077 --> 00:24:09,910
- ماذا؟

409
00:24:17,589 --> 00:24:22,207
- انظر، بهذه الطريقة لا يحدث ذلك
يجب استبدالها لفترة من الوقت.

410
00:24:22,207 --> 00:24:25,707
وليس عليك أن تزعجك بعد الآن.

411
00:24:32,587 --> 00:24:35,302
- [الشرطي] أنا فقط
أتمنى أن أصل إليه.

412
00:24:35,302 --> 00:24:38,102
هناك أشياء كثيرة أود أن أقولها.

413
00:24:38,102 --> 00:24:39,078
- أنا أعرف.

414
00:24:39,078 --> 00:24:40,738
إنها مأساة لم يحصل عليها النظام

415
00:24:40,738 --> 00:24:43,126
شبكة أمان للقبض على سقوط بيلي.

416
00:24:43,126 --> 00:24:44,486
- هذا صحيح.

417
00:24:44,486 --> 00:24:45,736
هذا صحيح جدا.

418
00:24:47,344 --> 00:24:50,094
- آه، بيلي، بيلي، بيلي، بيلي.

419
00:24:54,009 --> 00:24:55,955
- [بيلي] مرحبًا، لم أطلب أي بيتزا.

420
00:24:55,955 --> 00:24:57,253
- [رجل البيتزا] لم تفعل؟

421
00:24:57,253 --> 00:24:58,836
اللعنة، شخص ما فعل.

422
00:25:00,298 --> 00:25:01,780
- حسنا، لم أفعل.

423
00:25:01,780 --> 00:25:03,821
- تعلمين، لا أعرف
ما مشكلتك، هاه؟

424
00:25:03,821 --> 00:25:07,982
لكني أعلم أنه ضد
قانون يسمح لك بطلب البيتزا

425
00:25:07,982 --> 00:25:10,762
اجعلني أصنعها وأسلم المصاصة،

426
00:25:10,762 --> 00:25:13,394
ثم لكي تقول أنك لا تفعل ذلك
أريد ذلك عندما أحضره.

427
00:25:13,394 --> 00:25:14,793
- أي قانون؟

428
00:25:14,793 --> 00:25:17,058
(سلسلة قعقعة)

429
00:25:17,058 --> 00:25:19,132
ليس هناك قانون البيتزا.

430
00:25:19,132 --> 00:25:21,932
- أنا متأكد من أن هناك قانونا حول هذا الموضوع.

431
00:25:21,932 --> 00:25:22,765
نعم.

432
00:25:22,765 --> 00:25:24,200
- [بيلي] أنت مجنون.

433
00:25:24,200 --> 00:25:25,783
- حسنًا، حسنًا.

434
00:25:25,783 --> 00:25:27,119
سأكون عادلاً الآن، حسنًا؟

435
00:25:27,119 --> 00:25:27,952
- [بيلي] حسنًا.

436
00:25:27,952 --> 00:25:29,142
- أقول أن هناك قانون

437
00:25:29,142 --> 00:25:31,294
وأنت تقول مثل هذا القانون
غير موجود، أليس كذلك؟

438
00:25:31,294 --> 00:25:32,127
- يمين.

439
00:25:32,127 --> 00:25:33,766
- حسنًا، يبدو لي،

440
00:25:33,766 --> 00:25:37,177
الحل الأفضل هو
اتصل بالشرطي، هل تعلم؟

441
00:25:37,177 --> 00:25:40,019
ومن وظيفته أن يعرف عن مثل هذا القرف.

442
00:25:40,019 --> 00:25:41,761
دعه يفرز الأمر.

443
00:25:41,761 --> 00:25:44,178
نعم، ربما يمكن للشرطي أن يخبرني

444
00:25:45,168 --> 00:25:47,358
الذي طلب البيتزا اللعينة.

445
00:25:47,358 --> 00:25:48,191
- لا يا رجل.

446
00:25:49,463 --> 00:25:50,878
خطأي.

447
00:25:50,878 --> 00:25:54,685
كما تعلمون، ربما طلبت بيتزا.

448
00:25:54,685 --> 00:25:56,602
كم ثمن البيتزا؟

449
00:25:58,861 --> 00:26:01,293
- بيتزا مميزة وسعر خاص.

450
00:26:01,293 --> 00:26:02,629
- كم ثمن؟

451
00:26:02,629 --> 00:26:03,462
- 500 دولار.

452
00:26:04,614 --> 00:26:05,874
- للبيتزا؟

453
00:26:05,874 --> 00:26:07,540
- للبيتزا الخاصة بك.

454
00:26:07,540 --> 00:26:11,290
كما تعلمون، أنت تحصل على
سعر خاص جدا.

455
00:26:14,266 --> 00:26:15,099
شكرًا لك.

456
00:26:25,731 --> 00:26:28,089
- إنه يوم حزين للبنك المركزي.

457
00:26:28,089 --> 00:26:32,006
خسارتنا، والتي نستطيع
أكد الآن بمبلغ 178000 دولار،

458
00:26:33,321 --> 00:26:34,532
لقد ضربنا بشدة.

459
00:26:34,532 --> 00:26:35,365
- ماذا؟

460
00:26:36,845 --> 00:26:38,512
178000 دولار تصل لي.

461
00:26:39,768 --> 00:26:40,685
اللعنة.

462
00:26:41,881 --> 00:26:43,964
أوه، هذا ليس عادلا، يا رجل.

463
00:26:44,923 --> 00:26:47,718
ليس من العدل أن تلومني على ذلك.

464
00:26:47,718 --> 00:26:49,885
إنها العاشرة، اللعنة، إذا كان ذلك.

465
00:26:52,778 --> 00:26:53,611
القرف.

466
00:26:55,421 --> 00:26:58,088
(تكسير السوط)

467
00:27:02,709 --> 00:27:04,876
(يئن)

468
00:27:08,330 --> 00:27:10,647
- الليل يمكن أن يصل إليك حقًا.

469
00:27:10,647 --> 00:27:12,840
- أخبرني عن ذلك.

470
00:27:12,840 --> 00:27:15,658
الليل يمكن أن يفسدك حقًا.

471
00:27:15,658 --> 00:27:18,006
- تجعلك مجنونا حقيقيا.

472
00:27:18,006 --> 00:27:22,089
- تجعلك تصدق الأشياء
هذا ليس هناك.

473
00:27:23,047 --> 00:27:26,554
- في الليل مخاوفك
يتم تضخيمها، هل تعلم؟

474
00:27:26,554 --> 00:27:29,149
اطرق النافذة يا بام!

475
00:27:29,149 --> 00:27:29,982
جنون العظمة.

476
00:27:30,911 --> 00:27:34,142
في ضوء النهار هو
مجرد فرع شجرة.

477
00:27:34,142 --> 00:27:36,975
- ولكن في الليل، هو المفترس.

478
00:27:38,084 --> 00:27:39,084
- صحيح جدا.

479
00:27:40,018 --> 00:27:43,063
ولهذا السبب أحب العمل ليلاً.

480
00:27:43,063 --> 00:27:45,892
- حتى تتمكن من النوم أثناء النهار.

481
00:27:45,892 --> 00:27:50,788
لذلك عندما تسمع هذا الطرق،
(صوت طرق على الفم)،

482
00:27:50,788 --> 00:27:53,291
أنت تعلم أنها مجرد شجرة.

483
00:27:53,291 --> 00:27:54,541
- هذا صحيح.

484
00:27:58,196 --> 00:28:02,633
- دعونا نصلي من أجل
الليل لا يصل إلى بيلي.

485
00:28:02,633 --> 00:28:03,466
- آمين.

486
00:28:05,090 --> 00:28:07,857
- حان الوقت ميلر، الأولاد.

487
00:28:07,857 --> 00:28:09,440
هذا برعم لك.

488
00:28:26,497 --> 00:28:27,934
هل تحتاج إلى شركة؟

489
00:28:27,934 --> 00:28:29,993
مرافقة الأناقة.

490
00:28:29,993 --> 00:28:32,826
24 ساعة في اليوم، سبعة أيام في الأسبوع.

491
00:28:35,177 --> 00:28:36,010
نعم.

492
00:28:37,155 --> 00:28:39,405
نعم، أنت تفكر في ذلك.

493
00:28:40,408 --> 00:28:43,884
أنا بحاجة إلى المزيد من الشركة.

494
00:28:43,884 --> 00:28:46,650
المزيد من الأناقة في حياتي.

495
00:28:46,650 --> 00:28:48,317
أنا بحاجة لمزيد من البيرة.

496
00:28:52,556 --> 00:28:55,723
(الاتصال الهاتفي يدور)

497
00:29:04,933 --> 00:29:05,766
مهلا يا عزيزي.

498
00:29:06,648 --> 00:29:09,368
أنا غني نوعًا ما ووحيدًا نوعًا ما.

499
00:29:09,368 --> 00:29:11,285
هل تعتقد أنك تستطيع المساعدة؟

500
00:29:14,146 --> 00:29:14,979
نعم؟

501
00:29:17,560 --> 00:29:19,088
تمام.

502
00:29:19,088 --> 00:29:21,299
(رجل يضحك)

503
00:29:21,299 --> 00:29:24,052
(امرأة تصرخ)

504
00:29:24,052 --> 00:29:27,572
(طنين الكهرباء)

505
00:29:27,572 --> 00:29:28,807
- [رجل] هل تسمعني؟

506
00:29:28,807 --> 00:29:30,430
هاه؟

507
00:29:30,430 --> 00:29:32,847
الألم، الألم، الألم.

508
00:29:35,145 --> 00:29:37,812
(امرأة تئن)

509
00:29:45,303 --> 00:29:47,970
(قرع البوابة)

510
00:29:50,849 --> 00:29:53,516
(موسيقى هادئة)

511
00:30:03,647 --> 00:30:05,595
(يطرق الباب)

512
00:30:05,595 --> 00:30:07,428
- نعم، دقيقة واحدة فقط.

513
00:30:19,400 --> 00:30:20,233
انتظر.

514
00:30:27,348 --> 00:30:28,594
(الشم)

515
00:30:28,594 --> 00:30:29,511
يا إلهي.

516
00:30:32,241 --> 00:30:33,494
أهلاً.

517
00:30:33,494 --> 00:30:34,327
- أهلاً.

518
00:30:36,859 --> 00:30:39,092
هل اتصلت للحصول على الخدمة؟

519
00:30:39,092 --> 00:30:40,388
- نعم.

520
00:30:40,388 --> 00:30:41,971
أنت في وقت مبكر نوعا ما.

521
00:30:42,859 --> 00:30:43,859
هذا جيد.

522
00:30:44,723 --> 00:30:45,556
- هل أنت متأكد؟

523
00:30:45,556 --> 00:30:46,389
لأنني أستطيع أن أعود لاحقا.

524
00:30:46,389 --> 00:30:47,222
لا توجد مشكلة.

525
00:30:47,222 --> 00:30:49,305
- [بيلي] لا، لا، حقًا.

526
00:30:50,424 --> 00:30:51,324
شكرًا لك.

527
00:30:51,324 --> 00:30:52,741
- على الرحب والسعة.

528
00:31:01,454 --> 00:31:02,984
أنا بريسيلا.

529
00:31:02,984 --> 00:31:03,984
- أنا بيلي.

530
00:31:10,640 --> 00:31:11,696
هذا فستان جميل حقا.

531
00:31:11,696 --> 00:31:12,529
- شكرًا.

532
00:31:13,845 --> 00:31:15,383
هل تحب الألم؟

533
00:31:15,383 --> 00:31:16,597
- [بيلي] ماذا؟

534
00:31:16,597 --> 00:31:20,180
- الألم كمقدمة ل
المتعة بالطبع.

535
00:31:21,874 --> 00:31:22,970
- انتظر، أنا آسف.

536
00:31:22,970 --> 00:31:25,365
لا أفهم.

537
00:31:25,365 --> 00:31:26,824
- العلاقة بين
الألم والسرور.

538
00:31:26,824 --> 00:31:29,407
شيء واحد يؤدي إلى الآخر.

539
00:31:32,269 --> 00:31:35,578
في النهاية، الألم هو
تجربة ممتعة

540
00:31:35,578 --> 00:31:37,578
بمجرد أن تعتاد على ذلك.

541
00:31:39,964 --> 00:31:42,381
- أنا آسف، لكنك خسرتني.

542
00:31:46,102 --> 00:31:47,678
- [بريسيلا] لا يهم.

543
00:31:47,678 --> 00:31:49,741
ماذا، هل أنت فنان؟

544
00:31:49,741 --> 00:31:51,158
- نعم أنحت.

545
00:31:52,005 --> 00:31:53,338
هل تريد واحدة؟

546
00:31:54,820 --> 00:31:56,488
- [بريسيلا] غرفة جميلة.

547
00:31:56,488 --> 00:31:57,321
- نعم؟

548
00:31:58,274 --> 00:32:00,592
إنها غرفتهم الأولى، كما تعلم.

549
00:32:00,592 --> 00:32:03,220
يعطون هذه الغرفة للجميع
عملائهم المهمين.

550
00:32:03,220 --> 00:32:04,227
ليس الأمر أنني بهذه الأهمية،

551
00:32:04,227 --> 00:32:07,194
انها مجرد أنا أدفع
مثل أي شخص آخر،

552
00:32:07,194 --> 00:32:09,111
لكني أحصل على غرفة أجمل.

553
00:32:10,287 --> 00:32:12,092
أنا لا أعرف لماذا.

554
00:32:12,092 --> 00:32:15,009
- [بريسيلا] ربما هذا هو وجهك.

555
00:32:17,877 --> 00:32:19,627
- وماذا عن وجهي؟

556
00:32:20,519 --> 00:32:22,280
- [بريسيلا] أعتقد أنك فعلت ذلك
حصلت على وجه جميل حقا.

557
00:32:22,280 --> 00:32:24,403
أنا أحب عينيك.

558
00:32:24,403 --> 00:32:26,190
- شكرًا لك.

559
00:32:26,190 --> 00:32:27,218
- ربما لهذا السبب تحصل على غرفة أجمل.

560
00:32:27,218 --> 00:32:29,218
لديك وجه أجمل.

561
00:32:31,096 --> 00:32:32,441
يا يسوع، يجب أن ترى بعض الرجال

562
00:32:32,441 --> 00:32:35,120
لقد التقيت من خلال هذه الوظيفة.

563
00:32:35,120 --> 00:32:38,203
يجب أن يحصلوا على إسطبل، وليس غرفة.

564
00:32:39,198 --> 00:32:40,948
لكن أنت، أنت بخير.

565
00:32:41,789 --> 00:32:44,047
نعم، أنت لطيف.

566
00:32:44,047 --> 00:32:45,880
- إذن، ما هي الصفقة؟

567
00:32:47,108 --> 00:32:48,191
ماذا يحدث؟

568
00:32:49,320 --> 00:32:50,294
- [بريسيلا] ماذا يحدث؟

569
00:32:50,294 --> 00:32:51,408
- نعم.

570
00:32:51,408 --> 00:32:52,937
لم أفعل هذا من قبل.

571
00:32:52,937 --> 00:32:54,264
- أوه.

572
00:32:54,264 --> 00:32:55,097
كم هو حلو.

573
00:32:55,097 --> 00:32:56,138
هل أنت عذراء؟

574
00:32:56,138 --> 00:32:58,365
- لا، أنا لست عذراء.

575
00:32:58,365 --> 00:33:01,282
أنا فقط لم أفعل هذا من قبل.

576
00:33:03,020 --> 00:33:07,965
- حسنًا، أخبرني أولاً
أنت لست شرطيا، أليس كذلك؟

577
00:33:07,965 --> 00:33:10,642
وبعد ذلك، أعطني النقود
ثم أخلع ملابسي.

578
00:33:10,642 --> 00:33:14,892
ومن ثم وصلنا إلى خداع
حولها بمعدل الساعة.

579
00:33:16,512 --> 00:33:18,087
- هذا يبدو جيدا بالنسبة لي.

580
00:33:18,087 --> 00:33:19,254
أنا لست شرطيا.

581
00:33:20,115 --> 00:33:21,319
مستحيل.

582
00:33:21,319 --> 00:33:23,486
لا يوجد طريقة سخيف أنا شرطي.

583
00:33:26,181 --> 00:33:27,290
هل أنت شرطي؟

584
00:33:27,290 --> 00:33:28,623
- أنا لست شرطيا.

585
00:33:30,534 --> 00:33:32,034
أخرج قضيبك.

586
00:33:33,810 --> 00:33:34,643
- ماذا؟

587
00:33:34,643 --> 00:33:36,175
- قضيبك يا حبيبتي.

588
00:33:36,175 --> 00:33:40,241
إذا كنت شرطيا لك
لا يمكن إخراج ديك الخاص بك.

589
00:33:40,241 --> 00:33:41,741
هذا فخ.

590
00:33:43,070 --> 00:33:43,903
أظن.

591
00:33:48,805 --> 00:33:49,638
- تمام.

592
00:34:00,362 --> 00:34:02,530
حسنًا، جيد بما فيه الكفاية؟

593
00:34:02,530 --> 00:34:03,780
- إنها البداية.

594
00:34:05,081 --> 00:34:06,085
- [بيلي] بكم هذا مرة أخرى؟

595
00:34:06,085 --> 00:34:11,085
- حسنًا، رسوم الوكيل هي 50
وأتعابي هي مائة وخمسون.

596
00:34:13,473 --> 00:34:15,223
لذلك سيكون 200.

597
00:34:17,339 --> 00:34:18,172
- بخير.

598
00:34:28,230 --> 00:34:30,980
(سرقة الأموال)

599
00:34:36,708 --> 00:34:37,541
إنه حقيقي.

600
00:34:43,371 --> 00:34:45,871
- لماذا لا تأخذ حماما؟

601
00:35:03,200 --> 00:35:05,921
( طفرات الانفجار )

602
00:35:05,921 --> 00:35:08,671
(تلاطم الأمواج)

603
00:35:09,845 --> 00:35:12,395
- لن يكون ذلك عادلاً لك يا عزيزي.

604
00:35:12,395 --> 00:35:13,954
لن أخذلك أبدًا.

605
00:35:13,954 --> 00:35:14,787
- لا، لا يا عزيزي.

606
00:35:14,787 --> 00:35:17,747
لن يكون مثل خذلاني.

607
00:35:17,747 --> 00:35:22,164
كما تعلمون، سيكون، أنت
تعرف، مثل حاجة طبيعية.

608
00:35:24,733 --> 00:35:29,412
وأنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
فاعلم أنك إذا فعلت ذلك

609
00:35:29,412 --> 00:35:30,408
لن يؤذيني.

610
00:35:30,408 --> 00:35:31,567
أنت تعرف ما أعنيه؟

611
00:35:31,567 --> 00:35:33,456
لن أنزعج.

612
00:35:33,456 --> 00:35:34,706
سأفهم.

613
00:35:36,629 --> 00:35:38,462
أريدك أن تفعل ذلك.

614
00:35:39,591 --> 00:35:43,174
في الواقع، سأكون جميلة
منزعج إذا لم تفعل ذلك.

615
00:35:45,949 --> 00:35:48,338
- أنت حلم، سيلينا.

616
00:35:48,338 --> 00:35:49,883
أنت حقا كذلك.

617
00:35:49,883 --> 00:35:51,787
- [بريسيلا] أنت
لص البنك، أليس كذلك؟

618
00:35:51,787 --> 00:35:52,759
- ماذا؟

619
00:35:52,759 --> 00:35:54,990
- لص البنك .

620
00:35:54,990 --> 00:35:56,610
كما تعلمون، والدتي تحبك.

621
00:35:56,610 --> 00:35:57,743
هل تعرف ذلك البنك الذي سرقته؟

622
00:35:57,743 --> 00:36:01,826
منعوا عليها
الرهن العقاري قبل بضع سنوات.

623
00:36:02,764 --> 00:36:06,776
لقد أقسمت دائما أنها
كان سيلقي قنبلة حارقة عليه.

624
00:36:06,776 --> 00:36:08,623
لذا، بطريقة ما فعلت ذلك من أجلها.

625
00:36:08,623 --> 00:36:09,456
- بنك؟

626
00:36:10,663 --> 00:36:13,046
لم أقم بإلقاء قنابل حارقة على بنك قط.

627
00:36:13,046 --> 00:36:15,690
- لا، أنا أعرف، ولكن أنت
لقد أغضبتهم، أليس كذلك؟

628
00:36:15,690 --> 00:36:20,107
أعني، إذا قمت بإلقاء قنابل حارقة عليهم
سيكونون غاضبين جدًا.

629
00:36:22,025 --> 00:36:23,405
لذا، فهو مشابه جدًا.

630
00:36:23,405 --> 00:36:25,711
- انظر، أنا لست من تظنني.

631
00:36:25,711 --> 00:36:29,106
(اندفاع الماء)

632
00:36:29,106 --> 00:36:34,106
- [بريسيلا] وسأكون كذلك
أي شخص تريد أن تعتقد أنني.

633
00:36:34,392 --> 00:36:37,059
(موسيقى هادئة)

634
00:38:32,370 --> 00:38:34,225
مهلا، أستطيع أن أقول لك ثروتك.

635
00:38:34,225 --> 00:38:36,016
أخبرك بما سيحدث إذا أردت.

636
00:38:36,016 --> 00:38:37,099
- ثروتي؟

637
00:38:48,829 --> 00:38:50,246
ماذا يقولون؟

638
00:38:51,484 --> 00:38:52,317
- أم...

639
00:38:53,630 --> 00:38:55,880
هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لي؟

640
00:38:57,968 --> 00:38:58,899
- لماذا، ما هو الخطأ؟

641
00:38:58,899 --> 00:38:59,954
- لا شيء، لا شيء.

642
00:38:59,954 --> 00:39:01,008
هذه فقط لا معنى لها.

643
00:39:01,008 --> 00:39:02,228
يجب عليك أن تفعل ذلك مرة أخرى.

644
00:39:02,228 --> 00:39:03,061
- لا، لا، لا.

645
00:39:03,061 --> 00:39:04,258
لا أريد الاستمرار في رميهم

646
00:39:04,258 --> 00:39:06,567
حتى يخبروني بما أريد سماعه.

647
00:39:06,567 --> 00:39:07,984
ماذا يقولون؟

648
00:39:09,613 --> 00:39:11,439
- [بريسيلا] يقولون
أنك غير موجود.

649
00:39:11,439 --> 00:39:12,332
- حقًا؟

650
00:39:12,332 --> 00:39:14,071
- وأن ليس لديك مستقبل.

651
00:39:14,071 --> 00:39:15,367
ليس على هذه الطائرة على أية حال.

652
00:39:15,367 --> 00:39:17,867
وأن روحك قوية.

653
00:39:19,624 --> 00:39:21,707
وهذا سوف يستمر إلى الأبد.

654
00:39:28,496 --> 00:39:29,413
أنا سأذهب.

655
00:39:31,691 --> 00:39:34,484
أوه، هل انتهيت معي؟

656
00:39:34,484 --> 00:39:36,182
- نعم بالتأكيد.

657
00:39:36,182 --> 00:39:37,099
اعتقد ذلك.

658
00:39:44,982 --> 00:39:46,603
انظر هل هناك مشكلة؟

659
00:39:46,603 --> 00:39:47,436
- لا.

660
00:39:49,723 --> 00:39:52,530
أنت رجل لطيف حقًا، بيلي.

661
00:39:52,530 --> 00:39:54,697
مهلا، هل تريد ثوبي؟

662
00:39:56,911 --> 00:39:58,163
- لماذا؟

663
00:39:58,163 --> 00:40:00,025
- لصديقتك.

664
00:40:00,025 --> 00:40:04,360
أنت الرجل الذي يصنع
الحب وكأنه في الحب.

665
00:40:04,360 --> 00:40:05,948
يمكنك أن تعطيها لها وتفكر بي.

666
00:40:05,948 --> 00:40:09,531
قد سطع الأشياء
يصل قليلا، هاه؟

667
00:40:10,772 --> 00:40:13,022
- كما تعلمون، أنت تخلط بيني.

668
00:40:15,598 --> 00:40:16,765
- كن صديقا.

669
00:40:23,494 --> 00:40:25,994
هل يمكننا تسوية فاتورتي، من فضلك؟

670
00:40:27,026 --> 00:40:27,859
- بالتأكيد.

671
00:40:29,537 --> 00:40:32,120
ما هو 200 مرة 12 ساعة؟

672
00:40:33,184 --> 00:40:34,561
ما هذا؟

673
00:40:34,561 --> 00:40:35,394
- كما تعلم، بيلي.

674
00:40:35,394 --> 00:40:38,865
هناك إضافات المعنية أعلاه
وما وراء تلك الأشياء الجنسية.

675
00:40:38,865 --> 00:40:39,698
- إضافات؟

676
00:40:39,698 --> 00:40:40,972
- [بريسيلا] مم-هم.

677
00:40:40,972 --> 00:40:42,190
- ماذا؟

678
00:40:42,190 --> 00:40:44,637
الكهانة؟

679
00:40:44,637 --> 00:40:47,252
لم أطلب ذلك قط

680
00:40:47,252 --> 00:40:48,566
- لا، بيلي.

681
00:40:48,566 --> 00:40:52,262
نحن نتحدث عن الإيلاج، والتقبيل الفرنسي.

682
00:40:52,262 --> 00:40:53,189
نعم، يمكن أن يكون واحدا.

683
00:40:53,189 --> 00:40:56,047
لقد كان لديك بالتأكيد الخاص بك
لسان عميق داخل حلقي.

684
00:40:56,047 --> 00:40:57,623
ولعق الأذن.

685
00:40:57,623 --> 00:41:00,574
أعتقد أنه كان هناك لسان
في أذني في وقت ما.

686
00:41:00,574 --> 00:41:02,741
و هل نزلت علي ؟

687
00:41:05,151 --> 00:41:07,117
لا، هذا مجاني.

688
00:41:07,117 --> 00:41:08,867
لقد أحببت ذلك نوعًا ما.

689
00:41:10,410 --> 00:41:11,737
- حسنًا، ما الذي نتحدث عنه؟

690
00:41:11,737 --> 00:41:13,797
اثنان آلاف، هل سيغطي ذلك؟

691
00:41:13,797 --> 00:41:14,797
- بيلي، لا.

692
00:41:16,810 --> 00:41:17,643
- لا؟

693
00:41:18,619 --> 00:41:19,452
- 200 دولار.

694
00:41:22,775 --> 00:41:26,275
جئت لمدة ساعة وبقيت طوال الليل.

695
00:41:28,508 --> 00:41:33,091
أنت رجل لطيف حقًا، و
حسنا، أنا فتاة صادقة.

696
00:41:33,951 --> 00:41:35,118
الحقيقة هي الأفضل.

697
00:41:35,992 --> 00:41:38,676
لقد قضيت وقتا لطيفا حقا.

698
00:41:38,676 --> 00:41:41,051
كنت أمزح فقط بشأن الاختراق.

699
00:41:41,051 --> 00:41:42,675
بيلي، يجب أن يكون لديك
روح الدعابة في هذا العالم,

700
00:41:42,675 --> 00:41:45,504
وإلا فسوف تصاب بالجنون.

701
00:41:45,504 --> 00:41:48,171
أجر صادق ليوم صادق.

702
00:41:49,100 --> 00:41:50,600
إنها الطريقة الوحيدة.

703
00:41:57,834 --> 00:41:59,317
- الآن، إذا كبرت
في حي صعب

704
00:41:59,317 --> 00:42:01,125
هذا شيء واحد.

705
00:42:01,125 --> 00:42:03,757
ليس عليك أن تصبح مثل بيلي.

706
00:42:03,757 --> 00:42:05,934
لقد مررت بوقت عصيب حقًا.

707
00:42:05,934 --> 00:42:10,434
كان لدي وقت أصعب
في الكلية، ولكني قمت بعمل جيد.

708
00:42:11,979 --> 00:42:14,701
- نعم، ولكن ربما كان لديك رؤية

709
00:42:14,701 --> 00:42:17,118
وراء الطريق السريع، هل تعلم؟

710
00:42:18,533 --> 00:42:19,366
أنت تعرف؟

711
00:42:21,176 --> 00:42:23,843
أعني أنه يمكنك رؤية المحيط.

712
00:42:25,380 --> 00:42:30,187
بينما الرجال مثل بيلي
يمكن أن نرى فقط الجدران.

713
00:42:30,187 --> 00:42:34,314
- أعتقد أنني لم أفكر أبدا
عنها مثل ذلك من قبل.

714
00:42:34,314 --> 00:42:35,659
كان بإمكاني دائمًا أن أحلم بوجود المزيد

715
00:42:35,659 --> 00:42:38,149
مما كان هناك للتو، هل تعلم؟

716
00:42:38,149 --> 00:42:40,913
أستطيع أن أحلم بالمستقبل.

717
00:42:40,913 --> 00:42:43,821
كنت أعرف أنني أردت فقط أن
اخرج ولمسها.

718
00:42:43,821 --> 00:42:44,904
اجعلها حقيقية.

719
00:42:48,441 --> 00:42:52,508
- ربما أحلام بيلي
كانت مجرد كوابيس.

720
00:42:52,508 --> 00:42:53,341
هاه؟

721
00:42:54,361 --> 00:42:55,194
هاه؟

722
00:42:56,774 --> 00:42:57,774
أحلام مظلمة.

723
00:42:59,802 --> 00:43:03,552
أحلام سوداء مليئة
اليأس والإحباط.

724
00:43:05,446 --> 00:43:06,789
أعني أننا لا نعرف كم نحن محظوظون.

725
00:43:06,789 --> 00:43:09,384
أعني، نحن الرجال الذين نجحوا في ذلك.

726
00:43:09,384 --> 00:43:10,551
لقد كسرناها.

727
00:43:11,746 --> 00:43:15,522
لقد صنعنا شيئًا صغيرًا
لأنفسنا، هل تعلم؟

728
00:43:15,522 --> 00:43:17,146
- لا ينبغي لنا أن نفكر بشكل سيء عن هؤلاء

729
00:43:17,146 --> 00:43:20,191
الذين لا يؤمنون بأنفسهم.

730
00:43:20,191 --> 00:43:22,507
أولئك الذين لا يستطيعون الرؤية.

731
00:43:22,507 --> 00:43:25,007
- لا، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبداً.

732
00:43:26,933 --> 00:43:30,433
وهذا شيء لا ينبغي لنا أن نفعله أبدًا.

733
00:43:32,444 --> 00:43:35,111
- يا إلهي، أتمنى أن نجد هذا الرجل.

734
00:43:43,765 --> 00:43:44,598
- بيلي!

735
00:43:47,539 --> 00:43:50,206
(موسيقى هادئة)

736
00:43:54,607 --> 00:43:57,774
(طنين المروحية)

737
00:43:59,135 --> 00:44:03,302
- بعونكم وبإذن الله
الحب، يمكننا إنقاذهم.

738
00:44:05,392 --> 00:44:07,652
لذا أرسل لي مدمني المخدرات لديك.

739
00:44:07,652 --> 00:44:10,064
أرسل لي العاهرات الخاصة بك.

740
00:44:10,064 --> 00:44:12,231
أرسل لي تجار المخدرات الخاص بك.

741
00:44:13,200 --> 00:44:15,147
أرسلوا لي قتلةكم.

742
00:44:15,147 --> 00:44:17,001
أرسل لي لصوص البنوك الخاصة بك.

743
00:44:17,001 --> 00:44:18,751
أرسل لي بيليك.

744
00:44:20,790 --> 00:44:22,540
ارسل لي دولاراتك

745
00:44:24,407 --> 00:44:26,407
هنا، يا طفلي، تعال إلي.

746
00:44:29,863 --> 00:44:31,696
هذا الطفل الفقير الفقير.

747
00:44:34,812 --> 00:44:37,175
- [رجل] أرسل لي حبك.

748
00:44:37,175 --> 00:44:38,925
أرسل لي شغفك.

749
00:44:39,818 --> 00:44:42,813
أوه، أنت تقضيني. (يضحك)

750
00:44:42,813 --> 00:44:47,813
(امرأة تئن)
(تكسير السوط)

751
00:45:03,894 --> 00:45:04,727
- أوه.

752
00:45:08,004 --> 00:45:10,254
(استنشاق)

753
00:45:11,970 --> 00:45:14,053
لا، إنها 2-2-2.

754
00:45:30,274 --> 00:45:31,649
- من هذا؟

755
00:45:31,649 --> 00:45:32,741
- من هذا؟

756
00:45:32,741 --> 00:45:34,324
مرحبا، كيف حالك؟

757
00:45:43,038 --> 00:45:43,891
- [بيلي] من هذا؟

758
00:45:43,891 --> 00:45:45,474
- أنا بخير بفضل.

759
00:45:50,338 --> 00:45:51,309
مرحباً كيف حالك؟

760
00:45:51,309 --> 00:45:52,202
سعيد بلقائك.

761
00:45:52,202 --> 00:45:53,172
سمعت أنك تتطلع للتسجيل،

762
00:45:53,172 --> 00:45:54,512
لذلك، كما تعلمون، لقد حصلت
كل ما تريد.

763
00:45:54,512 --> 00:45:55,363
ماذا تريد؟

764
00:45:55,363 --> 00:45:56,357
- [بيلي] لا شيء، أنا
لم يطلب أي شيء.

765
00:45:56,357 --> 00:45:57,190
شكرا

766
00:45:57,190 --> 00:45:58,045
- لا؟

767
00:45:58,045 --> 00:45:58,962
حسنا، اللعنة.

768
00:45:59,944 --> 00:46:01,520
شخص ما يعطيني
الهارب سخيف هنا.

769
00:46:01,520 --> 00:46:02,353
سأقول لك شيئا.

770
00:46:02,353 --> 00:46:04,815
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
اغضب تاجر مخدرات,

771
00:46:04,815 --> 00:46:07,135
تاجر المخدرات هنا، من
الحصول على الهارب سخيف.

772
00:46:07,135 --> 00:46:08,201
- هل ستهدأ؟

773
00:46:08,201 --> 00:46:09,345
هل ستكون هادئًا قليلاً؟

774
00:46:09,345 --> 00:46:11,428
اخفض صوتك اللعين.

775
00:46:13,240 --> 00:46:15,496
- هل يمكنني الدخول
الثانية واستخدام المنشفة؟

776
00:46:15,496 --> 00:46:16,718
- فقط احصل على اللعنة
من هنا، حسنا؟

777
00:46:16,718 --> 00:46:18,135
أنا لا أتعاطى المخدرات.

778
00:46:19,312 --> 00:46:20,295
- [التاجر] هل أبدو غبيًا بالنسبة لك؟

779
00:46:20,295 --> 00:46:21,128
- لا.

780
00:46:21,128 --> 00:46:22,567
- أنا تاجر مخدرات، حسنًا؟

781
00:46:22,567 --> 00:46:24,449
أنا في العمل مثل
أي سخيف آخر هنا.

782
00:46:24,449 --> 00:46:27,228
عندما يضيع وقتي، أشعر بالغضب.

783
00:46:27,228 --> 00:46:28,061
المخدرات، كما تعلمون.

784
00:46:28,061 --> 00:46:28,894
لقد حصلوا على فترة طويلة فقط، كما تعلمون.

785
00:46:28,894 --> 00:46:30,076
عدم التوازن الكيميائي.

786
00:46:30,076 --> 00:46:32,879
إنه ليس خطأك، لكن، كما تعلم.

787
00:46:32,879 --> 00:46:33,916
يجعلها محفوفة بالمخاطر حقا.

788
00:46:33,916 --> 00:46:35,491
لذا، كلما زاد عدد مضيعي الوقت مثلك،

789
00:46:35,491 --> 00:46:38,086
كلما زاد احتمال فقدان المخدرات
أنني يجب أن أرمي بعيدا.

790
00:46:38,086 --> 00:46:39,310
لماذا؟
- لماذا؟

791
00:46:39,310 --> 00:46:40,302
- [التاجر] تاريخ انتهاء الصلاحية.

792
00:46:40,302 --> 00:46:41,135
ذهب.

793
00:46:41,135 --> 00:46:41,968
- نعم؟
- نعم.

794
00:46:41,968 --> 00:46:43,223
أوه، الآن عاد كل شيء إليك، هاه؟

795
00:46:43,223 --> 00:46:44,568
الآن الجرس الصغير في رأسك

796
00:46:44,568 --> 00:46:48,047
ضرب بالمطرقة اليمنى، أليس كذلك؟

797
00:46:48,047 --> 00:46:48,880
- لماذا لا تخبرني؟

798
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
لا، لا.

799
00:46:50,480 --> 00:46:51,313
ذكرني.

800
00:46:53,429 --> 00:46:55,795
ما هي الأدوية التي طلبتها؟

801
00:46:55,795 --> 00:46:58,778
(صوت إنذار السيارة)

802
00:46:58,778 --> 00:47:00,828
- حسنًا، لقد طلبت مني إحضار مجموعة مختارة.

803
00:47:00,828 --> 00:47:01,661
سرعة.

804
00:47:01,661 --> 00:47:03,667
ناه، وهذا القرف رخيصة.

805
00:47:03,667 --> 00:47:05,672
أنت تبدو مثل فتى الكولا بالنسبة لي.

806
00:47:05,672 --> 00:47:06,622
نعم.

807
00:47:06,622 --> 00:47:07,888
الكوكتيلات وكرة السرعة.

808
00:47:07,888 --> 00:47:08,723
- لا، لا.

809
00:47:08,723 --> 00:47:09,650
- [التاجر] صفعة، فحم الكوك.

810
00:47:09,650 --> 00:47:10,483
نعم نعم.

811
00:47:10,483 --> 00:47:13,629
هذا ما سنفعله
ابدأ مع كرة السرعة.

812
00:47:13,629 --> 00:47:15,629
- أنا لا أتعاطى المخدرات يا رجل.

813
00:47:16,545 --> 00:47:17,762
لم أفعلها قط.

814
00:47:17,762 --> 00:47:18,891
- هذا جيد.

815
00:47:18,891 --> 00:47:19,946
من حسن الحظ أنك اتصلت بي.

816
00:47:19,946 --> 00:47:22,303
أنا جحيم معلم جيد.

817
00:47:22,303 --> 00:47:23,966
- أنا لست مهتم.

818
00:47:23,966 --> 00:47:25,284
- [التاجر] نعم، أعرف ذلك الشخص اللعين.

819
00:47:25,284 --> 00:47:26,726
اتصل بي هنا، تذوق نفسك قليلاً

820
00:47:26,726 --> 00:47:28,098
وتقول أنك لم تحصل على المال.

821
00:47:28,098 --> 00:47:28,931
لقد كنت في الجوار.

822
00:47:28,931 --> 00:47:29,855
أنا أعرف هذا.

823
00:47:29,855 --> 00:47:30,818
- لا يا رجل.

824
00:47:30,818 --> 00:47:32,070
حصلت على المال.

825
00:47:32,070 --> 00:47:32,903
- أوه نعم؟

826
00:47:32,903 --> 00:47:35,486
حسنًا، هذا جيد، هذا جيد.

827
00:47:36,630 --> 00:47:37,463
لأن ضربة واحدة من هذا،

828
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
أنت تعلم أنك في طريقك إلى شيء جيد، يا صديقي.

829
00:47:40,814 --> 00:47:41,790
أنا لا أتعامل مع القرف سيئة.

830
00:47:41,790 --> 00:47:43,452
- أنا لست مهتم.

831
00:47:43,452 --> 00:47:44,952
أنا لا أتعاطى المخدرات.

832
00:47:47,260 --> 00:47:48,679
- لا تعبث معي.

833
00:47:48,679 --> 00:47:50,666
- لم أتصل بك قط.

834
00:47:50,666 --> 00:47:51,602
- لا؟
- لا.

835
00:47:51,602 --> 00:47:53,487
السبب الوحيد الذي أنت فيه
هنا في المقام الأول

836
00:47:53,487 --> 00:47:54,740
لأنك كنت تمارس الكثير من الداعر

837
00:47:54,740 --> 00:47:56,317
ضجيج المخدرات في القاعة

838
00:47:56,317 --> 00:47:58,435
كنت خائفًا من أن يتم القبض علينا.

839
00:47:58,435 --> 00:47:59,687
- أوه، ضبطت.

840
00:47:59,687 --> 00:48:02,097
(الهدير)

841
00:48:02,097 --> 00:48:03,719
ماذا، هل أنت مجرم
أو شيء من هذا يا رجل؟

842
00:48:03,719 --> 00:48:04,552
هل هذا ما أنت عليه؟

843
00:48:04,552 --> 00:48:06,381
ماذا، هل أنت هارب؟

844
00:48:06,381 --> 00:48:07,403
أريد أن أقول لك شيئا.

845
00:48:07,403 --> 00:48:08,931
أنت تعاملني كثيرًا،
بوقاحة شديدة بالنسبة لشخص ما

846
00:48:08,931 --> 00:48:11,604
هذا يحاول الحفاظ على مستوى منخفض.

847
00:48:11,604 --> 00:48:13,319
- هل هي مسألة مال؟

848
00:48:13,319 --> 00:48:14,152
هنا.

849
00:48:14,152 --> 00:48:15,361
- أتعلم؟

850
00:48:15,361 --> 00:48:16,706
سأقول لك شيئا.

851
00:48:16,706 --> 00:48:18,544
الأمر ليس بهذه البساطة.

852
00:48:18,544 --> 00:48:21,001
الأمر ليس بهذه البساطة.

853
00:48:21,001 --> 00:48:22,856
عملي يعتمد عليه
التعامل مع الناس.

854
00:48:22,856 --> 00:48:23,704
أن تكون ودودًا.

855
00:48:23,704 --> 00:48:24,537
- لنكن ودودين.

856
00:48:24,537 --> 00:48:25,620
- أن تكون دافئة.

857
00:48:26,614 --> 00:48:27,951
أنا أشبه برجل المبيعات، هل تعلم؟

858
00:48:27,951 --> 00:48:28,845
لن أقول؟

859
00:48:28,845 --> 00:48:30,771
لن أغادر حتى أصل
شيء آخر، الرصاص،

860
00:48:30,771 --> 00:48:32,750
شخص قد يكون مهتما.

861
00:48:32,750 --> 00:48:33,772
- ماذا عن بن؟

862
00:48:33,772 --> 00:48:35,540
- مرات اثنين؟

863
00:48:35,540 --> 00:48:36,792
- بن وصديق.

864
00:48:36,792 --> 00:48:38,746
- الآن، إذا أخذت أموالك وغادرت.

865
00:48:38,746 --> 00:48:39,717
- نعم؟

866
00:48:39,717 --> 00:48:41,736
- ولدي أموالك
وأنت لم تتناول هذا الدواء،

867
00:48:41,736 --> 00:48:44,151
ثم لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
أحببت ذلك أم لا، أليس كذلك؟

868
00:48:44,151 --> 00:48:45,125
هذا ليس عادلا.

869
00:48:45,125 --> 00:48:46,097
بالنسبة لي، هذا عمل سيء.

870
00:48:46,097 --> 00:48:48,774
ولكن إذا فعلت ذلك، لا تحب
ذلك، وهذا شيء آخر.

871
00:48:48,774 --> 00:48:49,774
هذا عادل.

872
00:48:51,417 --> 00:48:53,667
(استنشاق)

873
00:49:01,185 --> 00:49:04,972
♪ الأرنب الصغير فو فو ♪

874
00:49:04,972 --> 00:49:08,866
- حسنًا، دعني أفهم هذا.

875
00:49:08,866 --> 00:49:11,283
إذا كنت أتعاطى المخدرات، عليك أن تغادر.

876
00:49:14,446 --> 00:49:15,867
يمين؟

877
00:49:15,867 --> 00:49:17,284
- صحيح، سأذهب.

878
00:49:18,961 --> 00:49:19,794
دعنا نذهب.

879
00:49:29,582 --> 00:49:32,069
- أعتقد أنني أستطيع التواصل مع هذا الرجل.

880
00:49:32,069 --> 00:49:33,282
- بماذا؟

881
00:49:33,282 --> 00:49:35,259
- رجل يقوده الحب.

882
00:49:35,259 --> 00:49:37,159
هذا محرك نبيل.

883
00:49:37,159 --> 00:49:39,338
- هاه، بالتأكيد.

884
00:49:39,338 --> 00:49:41,872
يا رجل، سأفعل أي شيء من أجل زوجتي.

885
00:49:41,872 --> 00:49:42,705
- وأنا.

886
00:49:43,679 --> 00:49:46,553
الفرق هو أننا يمكن أن نقدم.

887
00:49:46,553 --> 00:49:49,646
يمكننا الخروج والإبداع
القدرة على تقديم.

888
00:49:49,646 --> 00:49:51,646
الناس مثل بيلي لا يستطيعون ذلك.

889
00:49:53,031 --> 00:49:56,198
لم يروا الحياة كما رأيناها قط.

890
00:49:57,051 --> 00:50:00,206
- وهذا ليس بالضرورة أمرا سيئا.

891
00:50:00,206 --> 00:50:03,523
أعني أننا ندير حياتنا على أساسها

892
00:50:03,523 --> 00:50:06,023
النظام والمبادئ القائمة.

893
00:50:08,114 --> 00:50:10,947
في حين أن الرجال مثل بيلي، وآخرون...

894
00:50:13,010 --> 00:50:14,796
ويمكن للآخرين أن يختاروا،

895
00:50:14,796 --> 00:50:17,279
ومن حقهم المشروع الاختيار،

896
00:50:17,279 --> 00:50:19,040
طريقة أخرى للحياة.

897
00:50:19,040 --> 00:50:22,373
حياة غير منظمة ومنتظمة.

898
00:50:24,126 --> 00:50:26,339
- مثل أسلوب حياة الهيبي.

899
00:50:26,339 --> 00:50:28,009
- بالتأكيد.

900
00:50:28,009 --> 00:50:29,509
مثال جيد جدا.

901
00:50:32,673 --> 00:50:33,506
وذاك..

902
00:50:34,991 --> 00:50:38,574
بعض من هذا البديل
المعيشة تؤتي ثمارها.

903
00:50:40,063 --> 00:50:41,980
- نعم السلام والمحبة.

904
00:50:50,343 --> 00:50:51,176
هاه؟

905
00:50:55,479 --> 00:50:57,711
- ضبط، تشغيل، والانسحاب.

906
00:50:57,711 --> 00:51:00,376
هل هذا ما كانوا يقولونه؟

907
00:51:00,376 --> 00:51:04,709
- لا، أعتقد أنه كان قطرة
للخارج، والتشغيل، والضبط.

908
00:51:08,796 --> 00:51:12,463
- لا، لقد تم تشغيله،
ترك ، وضبط.

909
00:51:20,267 --> 00:51:21,100
- القرف.

910
00:51:24,206 --> 00:51:28,539
حسنًا، مهما كان الأمر
كانت فلسفة جيدة لعنة.

911
00:51:30,595 --> 00:51:31,428
- يا!

912
00:51:33,283 --> 00:51:34,533
انتبه لنفسك.

913
00:51:43,966 --> 00:51:46,633
(موسيقى هادئة)

914
00:52:25,861 --> 00:52:27,444
- لابد أن يكون في حلم .

915
00:52:28,349 --> 00:52:30,016
- لا أستطيع رؤية أي شيء.

916
00:52:46,019 --> 00:52:49,019
(يتنفس بشدة)

917
00:53:22,174 --> 00:53:23,796
- بيلي؟

918
00:53:23,796 --> 00:53:25,188
يا إلهي.

919
00:53:25,188 --> 00:53:27,629
أعتقد أنني أحلم.

920
00:53:27,629 --> 00:53:29,046
- [بيلي] سيلينا.

921
00:53:31,985 --> 00:53:34,988
- لقد كنت قلقة عليك جداً يا عزيزتي.

922
00:53:34,988 --> 00:53:37,919
- [بيلي] أحبك يا سيلينا.

923
00:53:37,919 --> 00:53:38,752
- أوه، بيلي.

924
00:53:38,752 --> 00:53:39,585
هل أنت بخير؟

925
00:53:39,585 --> 00:53:40,418
- نعم.

926
00:53:42,424 --> 00:53:44,837
لقد تحصنت في فندق لفترة من الوقت.

927
00:53:44,837 --> 00:53:47,107
اعتقدت أنني لن أتحرر أبدًا.

928
00:53:47,107 --> 00:53:48,774
إنها ليست طريقة للعيش.

929
00:53:49,658 --> 00:53:51,738
انظري إلى هذا يا سيلينا.

930
00:53:51,738 --> 00:53:52,905
انظر من أجلك.

931
00:53:54,213 --> 00:53:55,046
- يا إلهي، بيلي.

932
00:53:55,046 --> 00:53:55,879
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

933
00:53:55,879 --> 00:53:56,843
هل هذا بالنسبة لي؟

934
00:53:56,843 --> 00:53:58,019
- نعم.

935
00:53:58,019 --> 00:54:00,686
لقد أصبح الحلم حقيقة يا عزيزتي.

936
00:54:02,642 --> 00:54:03,475
- أنا أحبه.

937
00:54:03,475 --> 00:54:05,244
إنه رائع.

938
00:54:05,244 --> 00:54:06,905
لم أعتقد أبدًا أنني سأمتلك أي شيء

939
00:54:06,905 --> 00:54:08,691
جميلة جدا في حياتي كلها.

940
00:54:08,691 --> 00:54:11,774
- الفتيات الجميلات يستحقن الأشياء الجميلة.

941
00:54:12,993 --> 00:54:14,743
- أنا أحبك جداً.

942
00:54:22,885 --> 00:54:23,718
قبّلني.

943
00:54:24,666 --> 00:54:25,499
أحبني.

944
00:54:26,654 --> 00:54:28,110
- يبدو أن حالة بيلي الطفل

945
00:54:28,110 --> 00:54:31,482
كانت أيضًا حالة خطأ في الهوية.

946
00:54:31,482 --> 00:54:34,236
ويبدو أن بيلي لم يكن هو
الذي سرق البنك المركزي

947
00:54:34,236 --> 00:54:37,195
في غارة مذهلة يوم الخميس الماضي.

948
00:54:37,195 --> 00:54:39,381
لقد تم القبض على الشرير الحقيقي

949
00:54:39,381 --> 00:54:41,853
ولم يعترف فقط بهذه السرقة،

950
00:54:41,853 --> 00:54:46,034
لكن 15 آخرين في الولاية
خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

951
00:54:46,034 --> 00:54:49,675
قسم الشرطة
كان ليقول هذا في وقت سابق.

952
00:54:49,675 --> 00:54:52,231
- انظر، الأخطاء لا تفعل ذلك
يحدث ذلك كثيرًا، حسنًا؟

953
00:54:52,231 --> 00:54:55,841
ولكن عندما يفعلون ذلك، نحن كذلك
لست فخورًا جدًا بالاعتراف بذلك.

954
00:54:55,841 --> 00:54:57,383
لقد حدث خطأ في قضية بيلي

955
00:54:57,383 --> 00:54:59,085
وأريد فقط أن أقول بالنيابة

956
00:54:59,085 --> 00:55:02,334
من قسم الشرطة، نحن آسفون.

957
00:55:02,334 --> 00:55:03,501
أعني آسف.

958
00:55:06,590 --> 00:55:08,698
- بيلي، هل سمعت بشكل صحيح؟

959
00:55:08,698 --> 00:55:10,232
كان هذا الأمر برمته خطأ كبيرا؟

960
00:55:10,232 --> 00:55:12,100
أنك غير مرغوب فيه بعد كل شيء؟

961
00:55:12,100 --> 00:55:15,106
- يبدو أن هذا هو الحال، سيلينا.

962
00:55:15,106 --> 00:55:16,635
- هذا عظيم.

963
00:55:16,635 --> 00:55:17,980
أعني، الآن يمكننا أن نفعل أي شيء.

964
00:55:17,980 --> 00:55:21,307
يمكننا الذهاب إلى أي مكان لأننا أحرار.

965
00:55:21,307 --> 00:55:23,300
- نحن أكثر حرية مما تعتقد، يا عزيزي.

966
00:55:23,300 --> 00:55:28,133
المال لا يستطيع أن يشتري لنا الحب، ولكن
يمكنها أن تشتري لنا سيارة فورد موستانج.

967
00:55:29,964 --> 00:55:31,447
(موسيقى أوبتيمبو)

968
00:55:31,447 --> 00:55:34,197
(هدير المحرك)

969
00:56:04,514 --> 00:56:07,347
(نعيق طيور النورس)

970
00:56:16,292 --> 00:56:19,722
- بيلي، هذا هو قارب أحلامك.

971
00:56:19,722 --> 00:56:21,681
كيف عرفت أنه كان هنا؟

972
00:56:21,681 --> 00:56:24,348
(موسيقى هادئة)

973
00:56:30,489 --> 00:56:32,763
(يطرق الباب)

974
00:56:32,763 --> 00:56:33,596
- مرحبا؟

975
00:56:37,307 --> 00:56:40,258
هل هذا بيلي هو لص البنك؟

976
00:56:40,258 --> 00:56:41,675
- [بيلي] سيلينا؟

977
00:56:44,092 --> 00:56:44,925
- مرحبًا؟

978
00:56:46,807 --> 00:56:50,054
- [بيلي] سيلينا، هل هذه أنت؟

979
00:56:50,054 --> 00:56:50,887
يا للقرف.

980
00:56:56,092 --> 00:56:57,530
دقيقة واحدة فقط.

981
00:56:57,530 --> 00:56:58,689
- لا بأس.

982
00:56:58,689 --> 00:56:59,554
فقط خذ وقتك.

983
00:56:59,554 --> 00:57:01,054
حصلت على الكثير من الوقت.

984
00:57:04,146 --> 00:57:04,979
- تمام.

985
00:57:08,132 --> 00:57:09,233
- مرحبا بيلي.

986
00:57:09,233 --> 00:57:12,150
أنا ماريسا بينوا من القناة 17.

987
00:57:13,100 --> 00:57:14,286
هل يمكنني الحصول على مقابلة؟

988
00:57:14,286 --> 00:57:16,000
- من تريد مقابلته؟

989
00:57:16,000 --> 00:57:16,833
- أنت.

990
00:57:16,833 --> 00:57:18,784
أنت رجل رفيع المستوى
وعرضي مهتم

991
00:57:18,784 --> 00:57:20,903
في أي شيء رفيع المستوى.

992
00:57:20,903 --> 00:57:21,930
- اعذرني؟

993
00:57:21,930 --> 00:57:23,552
- حسنا، لهذا السبب
يسمى رفيع المستوى,

994
00:57:23,552 --> 00:57:25,720
لأن الناس،
المشاهير، التي نتميز بها

995
00:57:25,720 --> 00:57:29,303
كلها عالية جدا
طبيعة رفيعة المستوى.

996
00:57:31,653 --> 00:57:34,900
- أنا لص بنك، ولست من المشاهير.

997
00:57:34,900 --> 00:57:36,384
- حسنًا، الخطوط الفاصلة بين الجريمة والشهرة

998
00:57:36,384 --> 00:57:38,194
غير واضحة جدًا عندما تتحدث عبر التلفاز.

999
00:57:38,194 --> 00:57:40,379
لذلك لا مانع إذا
نأتي بعد ذلك، أليس كذلك؟

1000
00:57:40,379 --> 00:57:41,212
- نحن؟

1001
00:57:43,809 --> 00:57:44,970
اعذرني.

1002
00:57:44,970 --> 00:57:48,555
(الناس يتحدثون)

1003
00:57:48,555 --> 00:57:50,224
- حسنًا، الكاميرا هنا، نعم.

1004
00:57:50,224 --> 00:57:51,196
شكرًا لك.

1005
00:57:51,196 --> 00:57:52,401
كرسي هنا.

1006
00:57:52,401 --> 00:57:53,237
يمكن أن يكون هنا.

1007
00:57:53,237 --> 00:57:54,070
هذا جيّد.

1008
00:57:54,070 --> 00:57:55,208
أحتاج إلى أحمر الشعر هنا.

1009
00:57:55,208 --> 00:57:58,312
نوع من مثل تضيء بلدي
عيون مع ذلك خاص.

1010
00:57:58,312 --> 00:57:59,239
دعنا نذهب، حركه.

1011
00:57:59,239 --> 00:58:00,909
حسناً، الفوضى هنا.

1012
00:58:00,909 --> 00:58:01,742
يا إلهي.

1013
00:58:01,742 --> 00:58:03,182
هل هذه هي المرة الأولى التي نفعل فيها هذا؟

1014
00:58:03,182 --> 00:58:04,017
أعني...

1015
00:58:04,017 --> 00:58:06,287
حسنًا، لقد قضيت عامين في التلفاز في أوقات الذروة.

1016
00:58:06,287 --> 00:58:08,372
كنت أعتقد أن لدي طاقم

1017
00:58:08,372 --> 00:58:09,882
ربما يعرف ماذا
يتحدثون عنه.

1018
00:58:09,882 --> 00:58:10,715
ماذا تفعل؟

1019
00:58:10,715 --> 00:58:11,548
يتحرك.

1020
00:58:11,548 --> 00:58:12,741
قم بتشغيل الشاشة الآن، حسنًا؟

1021
00:58:12,741 --> 00:58:13,854
ليس لدينا كل اليوم.

1022
00:58:13,854 --> 00:58:14,687
شكرًا لك.

1023
00:58:16,385 --> 00:58:18,133
انفخها من فضلك.

1024
00:58:18,133 --> 00:58:20,050
ما هذا على شفتي؟

1025
00:58:21,052 --> 00:58:21,885
مهبل.

1026
00:58:24,607 --> 00:58:26,508
هذا عظيم.

1027
00:58:26,508 --> 00:58:27,341
حسنًا، تحرك.

1028
00:58:27,341 --> 00:58:28,500
أعتقد أنني بحاجة إلى مسحوق، أنا مشرقة.

1029
00:58:28,500 --> 00:58:29,921
أنا أشرق مرة أخرى.

1030
00:58:29,921 --> 00:58:31,904
هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بعمل وجهي؟

1031
00:58:31,904 --> 00:58:32,837
ثم لا تتصرف مثل ذلك.

1032
00:58:32,837 --> 00:58:33,670
شكرًا لك.

1033
00:58:35,226 --> 00:58:36,078
امسكها.

1034
00:58:36,078 --> 00:58:36,930
هناك، توقف.

1035
00:58:36,930 --> 00:58:39,358
توقف الجميع، من فضلكم.

1036
00:58:39,358 --> 00:58:40,191
هذا كل شيء.

1037
00:58:42,279 --> 00:58:43,279
أنا مثالي.

1038
00:58:46,495 --> 00:58:47,751
- أهلاً.

1039
00:58:47,751 --> 00:58:50,302
أنت لن تظهر لي
الوجه أو لا شيء، أليس كذلك؟

1040
00:58:50,302 --> 00:58:51,439
سأكون في الظل، كما تعلمون.

1041
00:58:51,439 --> 00:58:52,496
في صورة ظلية؟

1042
00:58:52,496 --> 00:58:54,337
- أوه، بالتأكيد.

1043
00:58:54,337 --> 00:58:55,868
العرض الرفيع المستوى معروف بـ

1044
00:58:55,868 --> 00:58:58,369
تقديرها واحترامها.

1045
00:58:58,369 --> 00:59:01,952
بيلي، نحن نريد فقط
الجانب الخاص بك من القصة.

1046
00:59:02,941 --> 00:59:03,961
- عظيم.

1047
00:59:03,961 --> 00:59:05,621
- [المرأة] المتداول!

1048
00:59:05,621 --> 00:59:07,661
- صحيح، صحيح، صحيح.

1049
00:59:07,661 --> 00:59:10,334
لذلك عندما لا تحصل على شيء يناسبك،

1050
00:59:10,334 --> 00:59:11,167
قد تحاول أيضًا القيام بذلك

1051
00:59:11,167 --> 00:59:13,239
شيئا قليلا خارج
من لا شيء، كما تعلمون.

1052
00:59:13,239 --> 00:59:16,067
- بالسرقة بالسطو المسلح؟

1053
00:59:16,067 --> 00:59:16,902
- حسنا، أنت تعرف.

1054
00:59:16,902 --> 00:59:18,202
لم يصب أحد بأذى أو لا شيء.

1055
00:59:18,202 --> 00:59:19,531
أنا فقط أهدف عاليا.

1056
00:59:19,531 --> 00:59:21,477
أنا أطلق النار للتخويف، وليس للأذى.

1057
00:59:21,477 --> 00:59:22,682
- هل قتلت رجلاً يا بيلي؟

1058
00:59:22,682 --> 00:59:23,515
- لا.

1059
00:59:25,082 --> 00:59:25,915
لا.

1060
00:59:26,937 --> 00:59:28,543
لا.

1061
00:59:28,543 --> 00:59:29,376
هل تعرف ماذا؟

1062
00:59:29,376 --> 00:59:32,934
انها مجرد كل هذه الأشياء
يتم طرحها عليك، هل تعلم؟

1063
00:59:32,934 --> 00:59:37,570
انها مثل شراء هذا، والحصول على
هذا، اذهب إلى هناك، يطير بعيدا.

1064
00:59:37,570 --> 00:59:39,966
كما تعلمون، قيادة هذا.

1065
00:59:39,966 --> 00:59:42,515
كما تعلمون، كل ذلك.

1066
00:59:42,515 --> 00:59:43,348
هل تعرف ما هو؟

1067
00:59:43,348 --> 00:59:44,765
كأنهم...

1068
00:59:45,611 --> 00:59:48,329
إنهم يتدلون كل هذه
الأحلام أمامك.

1069
00:59:48,329 --> 00:59:50,833
إنها مثل الجزرة الذهبية، هل تعلم؟

1070
00:59:50,833 --> 00:59:52,301
أعتقد...

1071
00:59:52,301 --> 00:59:53,817
أعتقد أننا جميعا نريد ذلك.

1072
00:59:53,817 --> 00:59:55,517
ربما نحن لا نعرف
كيفية الخروج والحصول عليه.

1073
00:59:55,517 --> 00:59:56,862
- وماذا عن العمل الجاد؟

1074
00:59:56,862 --> 00:59:58,394
- أنا أعمل بجد.

1075
00:59:58,394 --> 01:00:00,694
لا أعرف أي لص بنك آخر

1076
01:00:00,694 --> 01:00:02,917
هذا يعمل بجد كما أفعل.

1077
01:00:02,917 --> 01:00:04,169
كما تعلمون، انها ليست مثل
أنت فقط تظهر للعمل

1078
01:00:04,169 --> 01:00:06,740
بمسدس، كما تعلمون، أنت فقط تحلق به.

1079
01:00:06,740 --> 01:00:08,859
- إذن، أنت تقول ذلك
يحق لك الحصول على ما تسرقه

1080
01:00:08,859 --> 01:00:11,577
كما هم الرجال العاديين
بحقهم ما يكسبون

1081
01:00:11,577 --> 01:00:12,410
- لا.

1082
01:00:13,323 --> 01:00:16,834
لا، أنا لا أقول أن ما أفعله هو الصحيح،

1083
01:00:16,834 --> 01:00:19,430
ولكن ليس كل هذا الخطأ، كما تعلمون.

1084
01:00:19,430 --> 01:00:23,763
ولكن أعتقد أن القليل
رجل ذو مكانة عالية،

1085
01:00:25,359 --> 01:00:26,795
لقد سُمرت من أجل ذلك.

1086
01:00:26,795 --> 01:00:28,545
حسنا، الجحيم.

1087
01:00:28,545 --> 01:00:31,878
إذا كنت لا تستطيع أن تحلم، فلن تتمكن من العيش.

1088
01:00:32,796 --> 01:00:37,000
كل ما أحاول فعله هو أن أصنع
بعض الأحلام الصغيرة تتحقق.

1089
01:00:37,000 --> 01:00:38,623
- إذن، إليكم الأمر.

1090
01:00:38,623 --> 01:00:40,060
بيلي سارق البنك.

1091
01:00:40,060 --> 01:00:41,870
الرجل الصغير ذو المكانة العالية.

1092
01:00:41,870 --> 01:00:44,035
مخطئ وربما متخلف.

1093
01:00:44,035 --> 01:00:47,467
لكنه خبر وهذا
ما هو كل شيء عن القناة 17.

1094
01:00:47,467 --> 01:00:49,276
ولكن ماذا عن الجانب الآخر؟

1095
01:00:49,276 --> 01:00:51,999
الذي أحلامه بيلي
تريد حقا أن تتحقق؟

1096
01:00:51,999 --> 01:00:55,021
وتشير تقارير الشرطة إلى ذلك
إنه رجل يقوده الحب.

1097
01:00:55,021 --> 01:00:56,783
لقد حددنا مكان صديقته سيلينا

1098
01:00:56,783 --> 01:00:58,451
لجانبها من القصة.

1099
01:00:58,451 --> 01:00:59,563
- يعني بعد فترة يصير مثل

1100
01:00:59,563 --> 01:01:01,399
لم يتبق هناك مكان للهرب، كما تعلم.

1101
01:01:01,399 --> 01:01:02,890
تستيقظ في منتصف الليل

1102
01:01:02,890 --> 01:01:06,088
وأنت تنام على الشاطئ في مكان ما.

1103
01:01:06,088 --> 01:01:07,138
أنا لا أحب الرمال كثيرا.

1104
01:01:07,138 --> 01:01:11,221
إنه نوعاً ما يحصل بينكما
أصابع القدم في ملابسك.

1105
01:01:13,575 --> 01:01:15,661
كما تعلمون، يفسد الراديو الخاص بك

1106
01:01:15,661 --> 01:01:20,078
إذا تركت الجسيمات
ادخل تحت الغطاء.

1107
01:01:21,145 --> 01:01:23,461
وصدقوني، يمكن أن يكون ذلك مكلفا.

1108
01:01:23,461 --> 01:01:26,634
إنه فقط بعيد عن الواقع.

1109
01:01:26,634 --> 01:01:28,983
كل ما أردناه حقا...

1110
01:01:28,983 --> 01:01:33,364
أعتقد أنه يمكنك القول
كان حلمنا الأكبر

1111
01:01:33,364 --> 01:01:35,790
لصنع شيء ما، قليلا
شيء لأنفسنا.

1112
01:01:35,790 --> 01:01:38,224
كما تعلمون، مثل التحرك
إلى حي أجمل

1113
01:01:38,224 --> 01:01:39,891
أو الحصول على سيارة صغيرة.

1114
01:01:42,257 --> 01:01:44,978
ربما حتى الزواج.

1115
01:01:44,978 --> 01:01:46,229
سأحب ذلك مع بيلي،

1116
01:01:46,229 --> 01:01:50,146
ولكن كانت كل أحلامه
تماما مثل أحلام الفيلم.

1117
01:01:51,162 --> 01:01:54,084
إنها مثل سيارة أحلامه
سيكون غير عملي

1118
01:01:54,084 --> 01:01:56,123
وانتقاله إلى مكان أجمل

1119
01:01:56,123 --> 01:01:58,956
سيكون مثل تاهيتي أو شيء من هذا.

1120
01:02:01,348 --> 01:02:02,765
ما زلت أحبه.

1121
01:02:04,485 --> 01:02:05,318
أعتقد...

1122
01:02:06,619 --> 01:02:09,772
أعتقد أنني سأضطر فقط إلى...

1123
01:02:09,772 --> 01:02:14,107
سيتعين علينا إيجاد طريقة
لأقتلعه من قلبي

1124
01:02:14,107 --> 01:02:14,940
استمر.

1125
01:02:22,705 --> 01:02:23,538
القرف.

1126
01:02:25,974 --> 01:02:28,057
أنا حقا أحبك، بيلي.

1127
01:02:29,266 --> 01:02:30,099
أنا فقط...

1128
01:02:30,099 --> 01:02:31,932
لم أطلب هذا.

1129
01:02:32,897 --> 01:02:34,564
هذا ليس حلمي.

1130
01:02:36,421 --> 01:02:37,672
- ربما في ظل هذه الظروف

1131
01:02:37,672 --> 01:02:41,005
يجب أن نترك الكلمات الأخيرة لبيلي.

1132
01:02:42,663 --> 01:02:46,919
- إذا كنت لا تستطيع أن تحلم، فلن تتمكن من العيش.

1133
01:02:46,919 --> 01:02:51,836
كل ما أحاول فعله هو أن أصنع
بعض الأحلام الصغيرة تتحقق.

1134
01:02:53,472 --> 01:02:57,072
- لقد تم التقاط ذلك في غرفته، أليس كذلك؟

1135
01:02:57,072 --> 01:02:57,905
- يمين.

1136
01:02:59,056 --> 01:03:01,406
- هل نحصل على رسوم الموقع أو أي شيء؟

1137
01:03:01,406 --> 01:03:03,536
- ما هي رسوم الموقع؟

1138
01:03:03,536 --> 01:03:06,853
- إنه عندما يدفعون مقابل الاستخدام
الغرفة والمنشأة.

1139
01:03:06,853 --> 01:03:09,577
لا أعتقد أنهم فعلوا ذلك.

1140
01:03:09,577 --> 01:03:12,809
حسنا، فقط يجب أن
قم بتسوية الأمر مع بيلي.

1141
01:03:12,809 --> 01:03:14,061
أنت تعرف المواقع.

1142
01:03:14,061 --> 01:03:16,102
إنه عمل مكلف.

1143
01:03:16,102 --> 01:03:21,102
أعني، مع كل هذه المشاكل
ذهبنا إلى وكل شيء.

1144
01:03:25,835 --> 01:03:28,335
(طنين الذبابة)

1145
01:03:37,127 --> 01:03:39,627
(طنين الذبابة)

1146
01:03:42,934 --> 01:03:45,406
(طلقات نارية)

1147
01:03:45,406 --> 01:03:46,239
- القرف.

1148
01:03:49,811 --> 01:03:51,978
(أزيز)

1149
01:03:56,547 --> 01:03:58,797
(الغمغمة)

1150
01:04:19,452 --> 01:04:22,369
(يطرق الباب)

1151
01:04:26,835 --> 01:04:29,375
(سلسلة قعقعة)

1152
01:04:29,375 --> 01:04:30,441
مرحبًا.

1153
01:04:30,441 --> 01:04:31,539
- مرحبا بيلي.

1154
01:04:31,539 --> 01:04:33,670
كنت أفكر فيك.

1155
01:04:33,670 --> 01:04:36,218
أحضرت لك بعض العشاء.

1156
01:04:36,218 --> 01:04:37,641
- كل هذا من أجلي؟

1157
01:04:37,641 --> 01:04:38,474
- نعم.

1158
01:04:40,079 --> 01:04:40,912
- ادخل.

1159
01:04:48,835 --> 01:04:50,614
(موسيقى هادئة)

1160
01:04:50,614 --> 01:04:52,114
- إنها مثل مهنة الطب.

1161
01:04:52,114 --> 01:04:55,965
أعني أنه جزء من الراحة
عامل، محلل جزء.

1162
01:04:55,965 --> 01:04:57,994
- نعم، أعتقد ذلك.

1163
01:04:57,994 --> 01:05:00,797
مهما كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فهو صادق.

1164
01:05:00,797 --> 01:05:02,335
- نعم نعم.

1165
01:05:02,335 --> 01:05:03,502
إنها مهنة.

1166
01:05:04,890 --> 01:05:06,833
كما تعلمون، خطتي هي أنني يجب أن
احفظ ثم احفظ ثم احفظ،

1167
01:05:06,833 --> 01:05:09,666
حتى أتمكن من فتح وكالتي الخاصة.

1168
01:05:11,256 --> 01:05:12,090
- لماذا؟

1169
01:05:12,090 --> 01:05:13,064
- [بريسيلا] للمستقبل.

1170
01:05:13,064 --> 01:05:14,494
- نعم؟

1171
01:05:14,494 --> 01:05:16,721
من الجيد أن يكون لديك مسار وظيفي محدد.

1172
01:05:16,721 --> 01:05:18,554
كما تعلمون، الأمر مثل...

1173
01:05:19,824 --> 01:05:22,225
انها مثل مخطط لحياتك.

1174
01:05:22,225 --> 01:05:24,342
نعم، مخطط.

1175
01:05:24,342 --> 01:05:25,259
- مثلك.

1176
01:05:26,751 --> 01:05:28,001
- لا، أنظري...

1177
01:05:29,505 --> 01:05:33,490
لقد ضاعت أحلامي على طول الطريق.

1178
01:05:33,490 --> 01:05:37,185
بطريقة أو بأخرى حصلت على الواقع
اختلطت مع أحلامي

1179
01:05:37,185 --> 01:05:38,437
- أوه.

1180
01:05:38,437 --> 01:05:40,292
لا حرج في الحلم، بيلي.

1181
01:05:40,292 --> 01:05:41,125
- نعم.

1182
01:05:42,367 --> 01:05:44,176
- حسنًا، هذا لن يستمر إلى الأبد.

1183
01:05:44,176 --> 01:05:45,241
أعني، هذه الغرفة.

1184
01:05:45,241 --> 01:05:46,399
أعني أنه العرض الأول
واحد وكل شيء.

1185
01:05:46,399 --> 01:05:48,899
لديه تلفزيون، لكنك حصلت علي.

1186
01:05:50,868 --> 01:05:51,868
- حصلت عليك؟

1187
01:05:53,000 --> 01:05:54,250
- هذا صحيح.

1188
01:06:02,899 --> 01:06:06,745
- كما تعلمون، هذا مثل
الحلم الذي ذهب كل شيء على نحو خاطئ.

1189
01:06:06,745 --> 01:06:09,988
- مهلا، حسنا، نحن هنا معا.

1190
01:06:09,988 --> 01:06:10,821
إنه حقيقي.

1191
01:06:12,835 --> 01:06:15,330
نعم القلب لا يكذب

1192
01:06:15,330 --> 01:06:16,918
والجميع لديه أحلام.

1193
01:06:16,918 --> 01:06:21,168
انها مجرد أن البعض
أكثر واقعية من غيرها.

1194
01:06:23,242 --> 01:06:25,909
(موسيقى أوبتيمبو)

1195
01:06:45,709 --> 01:06:46,626
- يا القرف.

1196
01:06:48,262 --> 01:06:49,808
انها حقا خطأنا.

1197
01:06:49,808 --> 01:06:52,855
أعتقد أنه من الأفضل فقط
أن نكون منفتحين حول هذا الموضوع.

1198
01:06:52,855 --> 01:06:53,954
- لو كنا موجودين عندما بيلي

1199
01:06:53,954 --> 01:06:56,454
سرق تلك الحقيبة الأولى من الحلوى.

1200
01:06:57,485 --> 01:07:00,647
عندما سرق تلك القبعة الأولى.

1201
01:07:00,647 --> 01:07:03,443
ثم كان بإمكاننا إنقاذه.

1202
01:07:03,443 --> 01:07:06,200
يا رجل، كان بإمكاننا أن نصفع
له حول قليلا.

1203
01:07:06,200 --> 01:07:10,617
قيدت يديه وتحدثت معه
له في الجزء الخلفي من السيارة.

1204
01:07:13,175 --> 01:07:14,008
- بالتأكيد.

1205
01:07:15,285 --> 01:07:16,628
حملة حول كتلة أو اثنتين

1206
01:07:16,628 --> 01:07:20,437
كان سينقذه من حياة الجريمة.

1207
01:07:20,437 --> 01:07:22,548
- لا فائدة من مزاح أنفسنا.

1208
01:07:22,548 --> 01:07:25,233
أعني، لو أننا قبضنا على بيلي في ذلك الوقت،

1209
01:07:25,233 --> 01:07:27,704
لن يكون في
الفوضى التي هو فيها الآن

1210
01:07:27,704 --> 01:07:32,121
- إذا كنت حقا الملام،
عليك فقط أن تعترف بذلك.

1211
01:07:38,000 --> 01:07:38,930
أنت تعرف أول شيء سأفعله

1212
01:07:38,930 --> 01:07:41,097
أقول له عندما أراه؟

1213
01:07:42,380 --> 01:07:43,547
- ما هذا؟

1214
01:07:45,376 --> 01:07:46,376
- أنا آسف.

1215
01:07:48,824 --> 01:07:51,825
سأعانقه
وأخبره أنني آسف.

1216
01:07:51,825 --> 01:07:54,440
(صفارات)

1217
01:07:54,440 --> 01:07:56,145
- أنظر إلى ذلك.

1218
01:07:56,145 --> 01:07:58,645
(موسيقى متوترة)

1219
01:08:05,288 --> 01:08:07,468
♪ تعال معي، لقد أعطيت المفتاح ♪

1220
01:08:07,468 --> 01:08:09,645
♪ تعال الآن، سأريك كيف ♪

1221
01:08:09,645 --> 01:08:12,174
♪ مع القدرة على
الشفاء، القدرة على القيادة ♪

1222
01:08:12,174 --> 01:08:14,447
♪ القدرة على تلبية كل احتياجاتي ♪

1223
01:08:14,447 --> 01:08:16,804
♪ في مقابل التوجيه،
أحتاج إلى اعتمادك ♪

1224
01:08:16,804 --> 01:08:19,346
♪ اتبع طريقي دون طرح أي أسئلة ♪

1225
01:08:19,346 --> 01:08:21,693
♪ كن هناك من أجلي
أنا هنا من أجلك ♪

1226
01:08:21,693 --> 01:08:24,066
♪ انشر كلمتي، هذا
ما أريدك أن تفعله ♪

1227
01:08:24,066 --> 01:08:26,408
♪ لذا، ادخل سيارتي، دعني
أنا آخذك في جولة ♪

1228
01:08:26,408 --> 01:08:28,630
♪ قبل أن ينتهي الأمر
سوف يطهر عقلك ♪

1229
01:08:28,630 --> 01:08:31,128
♪ سوف نذهب إلى غطاء محرك السيارة
وسوف تنسكب الحقيقة ♪

1230
01:08:31,128 --> 01:08:33,471
♪ مهمتي واضحة،
هذه مشيئة الله ♪

1231
01:08:33,471 --> 01:08:35,788
♪ هل ستفعل ما أفعله؟
اسأل هل تسمح لي بالدخول ♪

1232
01:08:35,788 --> 01:08:37,863
♪ أمامنا طريق طويل
اذهب وحان الوقت للبدء ♪

1233
01:08:37,863 --> 01:08:38,696
- القرف.

1234
01:08:38,696 --> 01:08:40,461
♪ يمكننا أن نشفى معًا روحيًا ♪

1235
01:08:40,461 --> 01:08:43,409
♪ لذا خذ بيدي واتبعني ♪

1236
01:08:43,409 --> 01:08:45,366
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1237
01:08:45,366 --> 01:08:47,783
- أقوم بعمل بنك للوصول إلى هنا.

1238
01:08:48,843 --> 01:08:51,260
يجب أن أقوم بعمل بنك للخروج.

1239
01:08:53,232 --> 01:08:55,210
(رجل يئن)

1240
01:08:55,210 --> 01:08:57,620
♪ العديد من الأشخاص المختلفين، ولكن
إنهم يديرون نفس اللعبة ♪

1241
01:08:57,620 --> 01:08:59,824
♪ واحد متخفي
مع ربطة عنق وقميص ♪

1242
01:08:59,824 --> 01:09:00,991
♪ أحدهم يرتدي زي رجل العصابات ♪

1243
01:09:00,991 --> 01:09:02,334
♪ لكنهم يأتون من نفس التراب ♪

1244
01:09:02,334 --> 01:09:04,515
♪ المال هو المفتاح و
الحركة لتسعة ثلاثة ♪

1245
01:09:04,515 --> 01:09:07,257
♪ عندما يأتي المال،
هذا كل ما تحتاجه، جي ♪

1246
01:09:07,257 --> 01:09:09,158
♪ افعل ما عليك لأن الجميع كذلك ♪

1247
01:09:09,158 --> 01:09:11,401
♪ اجمع نهاياتك،
اللعنة على تكوين صداقات جديدة ♪

1248
01:09:11,401 --> 01:09:12,599
♪ كنت ألعب وفقًا للقواعد ♪

1249
01:09:12,599 --> 01:09:13,990
♪ لكن الآن لا يوجد من يلعب بجانبه ♪

1250
01:09:13,990 --> 01:09:15,088
♪ لأنه إذا تم القبض عليك وأنت تنزلق ♪

1251
01:09:15,088 --> 01:09:16,339
♪ بانغ بانغ والوداع ♪

1252
01:09:16,339 --> 01:09:18,679
♪ لا أستطيع حتى أن أثق بهم
الذين يتعظون من الكتاب الطيب ♪

1253
01:09:18,679 --> 01:09:19,922
♪ لذا افتح عينيك ♪
- القرف.

1254
01:09:19,922 --> 01:09:21,126
♪ حان الوقت لإلقاء نظرة جديدة ♪

1255
01:09:21,126 --> 01:09:23,367
♪ السياسيون المزاحمون،
المنافسة أصبحت لئيمة ♪

1256
01:09:23,367 --> 01:09:25,872
♪ عليك البقاء بالأسفل
في مهمة للأخضر ♪

1257
01:09:25,872 --> 01:09:26,847
♪ هذه هي الطريقة التي كانت دائمًا ♪

1258
01:09:26,847 --> 01:09:28,330
♪ ولم يتغير شيء ♪

1259
01:09:28,330 --> 01:09:31,104
♪ كنت في حيرة من أمري، ولكن
لقد فزت باللعبة أخيرًا ♪

1260
01:09:31,104 --> 01:09:33,470
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1261
01:09:33,470 --> 01:09:35,789
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1262
01:09:35,789 --> 01:09:38,400
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1263
01:09:38,400 --> 01:09:40,529
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1264
01:09:40,529 --> 01:09:42,894
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1265
01:09:42,894 --> 01:09:45,600
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1266
01:09:45,600 --> 01:09:47,737
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1267
01:09:47,737 --> 01:09:49,886
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1268
01:09:49,886 --> 01:09:52,074
♪ عد إلى الخطة التي بين يديك، وافهمها ♪

1269
01:09:52,074 --> 01:09:53,084
♪ هل اتخذت قرارك ♪

1270
01:09:53,084 --> 01:09:55,114
♪ هل نواصل مهمتنا ♪

1271
01:09:55,114 --> 01:09:57,508
- [رجل] سأطرد الشيطان منك.

1272
01:09:57,508 --> 01:09:58,727
اطرد الشيطان منك .

1273
01:09:58,727 --> 01:09:59,814
هل تسمعني؟

1274
01:09:59,814 --> 01:10:00,981
- [المرأة] مهلا!

1275
01:10:01,928 --> 01:10:04,045
♪ ألا ترى النور،
إنها مشرقة حقًا ♪

1276
01:10:04,045 --> 01:10:06,140
♪ لقد رأيت الأمر واضحًا جدًا،
ظهرت في الرؤيا ♪

1277
01:10:06,140 --> 01:10:07,458
♪ عندما تسمع الصوت المقدس ♪
(تكسير السوط)

1278
01:10:07,458 --> 01:10:08,718
♪ ليس لديك خيار سوى الاستماع ♪

1279
01:10:08,718 --> 01:10:11,039
♪ لقد سمعت المكالمة
والنداء يجب أن يستجيب ♪

1280
01:10:11,039 --> 01:10:13,343
♪ لذلك الأمر متروك لك إذا بقيت أو غادرت ♪

1281
01:10:13,343 --> 01:10:15,878
♪ يمكننا أن نفعل ذلك معًا روحيًا ♪

1282
01:10:15,878 --> 01:10:18,704
♪ لذا خذ بيدي واتبعني ♪

1283
01:10:18,704 --> 01:10:22,217
♪ اتبع، اتبع، اتبع،
اتبع، اتبعني ♪

1284
01:10:22,217 --> 01:10:25,328
- [المرأة] جواهر من الـ
مجموعة الشخص الذي تحبه.

1285
01:10:25,328 --> 01:10:27,696
هذه مصنوعة يدوياً ومصبوبة من البلاستيك.

1286
01:10:27,696 --> 01:10:31,863
- يعني هذا جميل
ولكن لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1287
01:10:34,822 --> 01:10:38,462
- ماذا، هل أنا سريع جدًا أم بطيء جدًا؟

1288
01:10:38,462 --> 01:10:39,295
- لا.

1289
01:10:40,299 --> 01:10:42,201
التوقيت جيد.

1290
01:10:42,201 --> 01:10:43,993
أنا فقط أشعر بالغرابة.

1291
01:10:43,993 --> 01:10:48,060
أعني أنك شقيق كريس وما إلى ذلك.

1292
01:10:48,060 --> 01:10:50,747
- [رجل] لا تقلق بشأن ذلك.

1293
01:10:50,747 --> 01:10:54,247
أنا وأخي الصغير، نتشارك كل شيء.

1294
01:10:55,672 --> 01:10:59,612
- أعلم، ولكني أشعر فقط
نوع من السوء لبيلي.

1295
01:10:59,612 --> 01:11:01,232
- [رجل] من؟

1296
01:11:01,232 --> 01:11:03,667
- بيلي لص البنك.

1297
01:11:03,667 --> 01:11:04,826
اللعين المجنون.

1298
01:11:04,826 --> 01:11:06,310
- أوه نعم.

1299
01:11:06,310 --> 01:11:09,205
عزيزتي، لا تقلق بشأن ذلك.

1300
01:11:09,205 --> 01:11:11,205
إنه أفضل صديق لي أيضًا.

1301
01:11:15,228 --> 01:11:20,061
- أواجه صعوبة
الاعتقاد بأن أي شخص يشتري هذا القرف.

1302
01:11:24,894 --> 01:11:26,966
(تضحك سيلينا)

1303
01:11:26,966 --> 01:11:27,846
- [سيلينا] يا إلهي.

1304
01:11:27,846 --> 01:11:30,513
لن أسمح لكلبي بارتدائها.

1305
01:11:34,092 --> 01:11:36,816
- المتأنق، المعلن عنها
البضائع دائما تعمل بشكل جيد.

1306
01:11:36,816 --> 01:11:39,346
- حسنًا، بسعر 500 دولار للرمية الواحدة،
أنا لست مندهشا.

1307
01:11:39,346 --> 01:11:41,746
الآن ما هو الترميز متى
قمت بالإعلان التلفزيوني عن مائة

1308
01:11:41,746 --> 01:11:43,663
وأنت تكلفني خمسة؟

1309
01:11:45,393 --> 01:11:46,813
- يا رجل، لا تخلط بيني.

1310
01:11:46,813 --> 01:11:48,761
لم أذهب إلى المدرسة قط أو لا شيء.

1311
01:11:48,761 --> 01:11:51,495
- [بيلي] إنها 400%.

1312
01:11:51,495 --> 01:11:52,662
- ًيبدو جيدا.

1313
01:11:54,633 --> 01:11:57,647
- كما تعلمون، يجب عليك حقا
العمل على النسب المئوية الخاصة بك.

1314
01:11:57,647 --> 01:12:00,897
ستشعر بتحسن كبير تجاه نفسك.

1315
01:12:03,197 --> 01:12:06,197
سأشعر بتحسن لو تمكنت من قتلك.

1316
01:12:08,916 --> 01:12:11,547
أنا فقط أعرف أنها سوف تنتظر.

1317
01:12:11,547 --> 01:12:15,630
- أنا أحصل على القليل فقط
سئمت الانتظار، آندي.

1318
01:12:20,128 --> 01:12:21,295
- [آندي] حسنًا.

1319
01:12:23,126 --> 01:12:24,709
- [سيلينا] قبلني.

1320
01:12:43,830 --> 01:12:46,330
(موسيقى متوترة)

1321
01:12:48,055 --> 01:12:50,367
- [الشرطي] كيف حالك يا بيلي؟

1322
01:12:50,367 --> 01:12:51,848
- القرف.

1323
01:12:51,848 --> 01:12:55,431
- أنا الضابط تيد و
أنا شرطي دراجة نارية.

1324
01:12:56,952 --> 01:12:57,869
الآن، بيلي.

1325
01:13:00,159 --> 01:13:01,216
المخدرات؟

1326
01:13:01,216 --> 01:13:03,327
هذا عمل جاد.

1327
01:13:03,327 --> 01:13:04,746
- حسنًا يا رجل.

1328
01:13:04,746 --> 01:13:06,491
هذا عادل بما فيه الكفاية.

1329
01:13:06,491 --> 01:13:09,535
اشتريت الأدوية واستخدمتها مرة واحدة.

1330
01:13:09,535 --> 01:13:11,279
لم أقصد ذلك.

1331
01:13:11,279 --> 01:13:12,697
- [تيد] كأنك لم تفعل
يعني سرقة هذا البنك.

1332
01:13:12,697 --> 01:13:13,990
هاه بيلي؟

1333
01:13:13,990 --> 01:13:15,157
- لا، قصدت.

1334
01:13:17,389 --> 01:13:20,371
(الديوك بندقية)

1335
01:13:20,371 --> 01:13:22,548
- بيلي، أستطيع أن أثق بك، أليس كذلك؟

1336
01:13:22,548 --> 01:13:27,048
لن تقوم بأي شيء
نوع من التحرك علي، أليس كذلك؟

1337
01:13:28,112 --> 01:13:31,956
الآن، قد أكون شرطيًا، لكن
أنا أؤمن بالعدالة.

1338
01:13:31,956 --> 01:13:34,673
أعني، عادلة للجميع.

1339
01:13:34,673 --> 01:13:37,590
الأبيض والأحمر والبني والأسود والديمقراطي.

1340
01:13:39,621 --> 01:13:42,506
سمها ما شئت وسأكون عادلاً ،

1341
01:13:42,506 --> 01:13:45,418
طالما أنهم عادلون في المقابل.

1342
01:13:45,418 --> 01:13:47,363
هل تفهم ما أقول؟

1343
01:13:47,363 --> 01:13:48,240
- نوعاً ما.

1344
01:13:48,240 --> 01:13:51,440
- نعم، حسنا، كل شيء
عن الاحترام المتبادل.

1345
01:13:51,440 --> 01:13:55,319
أنا أحترم رغباتك، وأنت تحترم رغباتي.

1346
01:13:55,319 --> 01:13:58,704
أعتقد أن الفرق الوحيد
هل هذا لأنني شرطي،

1347
01:13:58,704 --> 01:14:01,425
عليك أن تحترم الألغام أولا.

1348
01:14:01,425 --> 01:14:02,758
- ماذا بحق الجحيم؟

1349
01:14:06,391 --> 01:14:10,732
- بيلي، اسمحوا لي أن أخمن
ماذا ستكون رغبتك.

1350
01:14:10,732 --> 01:14:13,576
أراهن أنك تتمنى ذلك كشرطي،

1351
01:14:13,576 --> 01:14:16,913
أود فقط أن أتظاهر بذلك
أنا لم أراك حتى.

1352
01:14:16,913 --> 01:14:19,926
وكأنني لم أكن أعلم أنك كذلك
مطلوب بجرم سطو مسلح.

1353
01:14:19,926 --> 01:14:21,952
وكأنني لم أرى أو أتذوق

1354
01:14:21,952 --> 01:14:25,506
تلك المخدرات الخاضعة للرقابة
هناك على تلك الطاولة الجانبية.

1355
01:14:25,506 --> 01:14:27,766
هل سيكون ذلك صحيحا؟

1356
01:14:27,766 --> 01:14:28,849
- اعتقد ذلك.

1357
01:14:29,900 --> 01:14:31,570
- كنت أعتقد ذلك.

1358
01:14:31,570 --> 01:14:32,570
الآن، اسألني.

1359
01:14:34,195 --> 01:14:35,724
- ماذا؟

1360
01:14:35,724 --> 01:14:38,307
- اسألني ماذا ستكون أمنيتي.

1361
01:14:40,638 --> 01:14:42,805
- ماذا ستكون رغبتك؟

1362
01:14:43,639 --> 01:14:45,077
- أنت.

1363
01:14:45,077 --> 01:14:46,077
- شرطي مثلي الجنس.

1364
01:14:47,348 --> 01:14:48,681
فقط حظي.

1365
01:14:48,681 --> 01:14:49,893
تمام.

1366
01:14:49,893 --> 01:14:51,195
- هذا كل شيء، بيلي.

1367
01:14:51,195 --> 01:14:53,545
كل ما سأفعله هو التدليك
لقد انتهيت من كل شيء، هذا كل شيء.

1368
01:14:53,545 --> 01:14:54,658
- ماذا؟

1369
01:14:54,658 --> 01:14:55,525
- هذا كل شيء.

1370
01:14:55,525 --> 01:14:57,286
أنا أحب الجلد، بيلي.

1371
01:14:57,286 --> 01:14:58,490
ألا تحبين البشرة؟

1372
01:14:58,490 --> 01:14:59,726
- لم أفكر في ذلك حقا.

1373
01:14:59,726 --> 01:15:00,780
- أحب البشرة.

1374
01:15:00,780 --> 01:15:03,030
الجلد الأسود، هذا هو الجلد.

1375
01:15:04,904 --> 01:15:06,449
لا تحب ذلك فقط؟

1376
01:15:06,449 --> 01:15:09,199
(بيلي الشخير)

1377
01:15:10,101 --> 01:15:10,934
هاه؟

1378
01:15:12,215 --> 01:15:13,698
أوه نعم.

1379
01:15:13,698 --> 01:15:15,008
أوه نعم.

1380
01:15:15,008 --> 01:15:15,841
جلد.

1381
01:15:19,480 --> 01:15:22,230
(تلاطم الأمواج)

1382
01:15:25,444 --> 01:15:28,111
(موسيقى هادئة)

1383
01:15:50,379 --> 01:15:51,212
- اللعنة.

1384
01:15:53,100 --> 01:15:54,350
لقد كان حلما.

1385
01:15:56,115 --> 01:15:58,548
لقد كان مجرد حلم.

1386
01:15:58,548 --> 01:15:59,993
لا يوجد رجال شرطة يا رجل.

1387
01:15:59,993 --> 01:16:01,576
لا رجال شرطة دراجة نارية.

1388
01:16:03,009 --> 01:16:07,009
لقد كنت أنا وسيلينا فقط
وبريسيلا وأنا.

1389
01:16:09,530 --> 01:16:10,363
سيلينا.

1390
01:16:12,948 --> 01:16:14,115
هل كانت سيلينا؟

1391
01:16:16,564 --> 01:16:18,897
يا إلهي ماذا يحدث لي؟

1392
01:16:25,391 --> 01:16:28,019
(رنين الهاتف)

1393
01:16:28,019 --> 01:16:29,363
- التنصت على المكالمات الهاتفية.

1394
01:16:29,363 --> 01:16:30,291
- سيلينا؟

1395
01:16:30,291 --> 01:16:31,124
- القرف.

1396
01:16:32,237 --> 01:16:33,070
قم بتوصيله من خلال.

1397
01:16:33,070 --> 01:16:34,266
اللعنة.

1398
01:16:34,266 --> 01:16:35,099
- اللعنة!

1399
01:16:41,360 --> 01:16:44,027
(صرير الهواء)

1400
01:16:52,103 --> 01:16:53,186
- يا إلهي.

1401
01:16:56,464 --> 01:16:59,131
(صرير الهواء)

1402
01:17:08,175 --> 01:17:11,182
ما هو الشيء الجميل في الذرة الحلوة؟

1403
01:17:11,182 --> 01:17:12,527
(يضحك)

1404
01:17:12,527 --> 01:17:13,694
هل تعرف ماذا؟

1405
01:17:15,664 --> 01:17:18,816
يترك طعمًا مريرًا في فمي.

1406
01:17:18,816 --> 01:17:20,346
(يضحك)

1407
01:17:20,346 --> 01:17:21,179
نعم.

1408
01:17:21,179 --> 01:17:22,790
أنت تعرف ما أعنيه؟

1409
01:17:22,790 --> 01:17:24,352
حبوب ذرة.

1410
01:17:24,352 --> 01:17:27,234
ليس الأمر أنني مجنون أو أي شيء من هذا القبيل.

1411
01:17:27,234 --> 01:17:31,632
أو قد أكون كذلك
الحصول على القليل من جنون العظمة.

1412
01:17:31,632 --> 01:17:34,745
يجب أن يكون هذا هو المعيار سخيف.

1413
01:17:34,745 --> 01:17:35,578
نعم.

1414
01:17:36,414 --> 01:17:37,331
يجب أن يكون.

1415
01:17:38,823 --> 01:17:42,785
إنها مجرد مدينة باهظة الثمن، كما تعلم.

1416
01:17:42,785 --> 01:17:44,964
هل تريد أن تلعب لعبة الرجل الغني؟

1417
01:17:44,964 --> 01:17:47,796
حسنًا، يجب أن يكون لديك
موارد الرجل الغني.

1418
01:17:47,796 --> 01:17:49,848
نعم الحياة هكذا.

1419
01:17:49,848 --> 01:17:51,431
انها سخيف صعبة.

1420
01:17:52,297 --> 01:17:54,880
(موسيقى متفائلة)

1421
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
(موسيقى متوترة)

1422
01:18:40,302 --> 01:18:42,094
عليك أن تحصل على بعض المساعدة هنا.

1423
01:18:42,094 --> 01:18:45,094
في البيت المجاور، هناك جثة ودم.

1424
01:18:47,927 --> 01:18:49,747
هناك صليب.

1425
01:18:49,747 --> 01:18:51,201
فتاة صغيرة.

1426
01:18:51,201 --> 01:18:53,688
إنه الرجل من التلفاز

1427
01:18:53,688 --> 01:18:55,868
- لا يوجد شيء هناك يا سيد.

1428
01:18:55,868 --> 01:18:56,963
- رأيت ذلك.

1429
01:18:56,963 --> 01:19:00,243
- أنت لم تراه لأنه
لا يوجد شيء هناك لنرى.

1430
01:19:00,243 --> 01:19:02,099
أنت تهلوس.

1431
01:19:02,099 --> 01:19:03,860
لقد فعلت الشيء المخدرات مرة أخرى.

1432
01:19:03,860 --> 01:19:05,636
أنت مدمن وتهلوس.

1433
01:19:05,636 --> 01:19:07,445
خذ حماماً.

1434
01:19:07,445 --> 01:19:10,642
تهدئته ووقف الضوضاء.

1435
01:19:10,642 --> 01:19:13,844
لقد تم الحصول على الشكاوى.

1436
01:19:13,844 --> 01:19:16,844
(طنين نغمة الاتصال)

1437
01:19:19,457 --> 01:19:20,977
- رأيت ذلك.

1438
01:19:20,977 --> 01:19:23,144
(ضجيجا)

1439
01:19:26,171 --> 01:19:29,092
(يطرق الباب)

1440
01:19:29,092 --> 01:19:30,901
لا مزيد من البيتزا يا رجل!

1441
01:19:30,901 --> 01:19:32,027
هذا كل شيء!

1442
01:19:32,027 --> 01:19:34,438
لقد دفعتني بعيدًا جدًا!

1443
01:19:34,438 --> 01:19:37,450
- [رجل] ليس لدي بيتزا.

1444
01:19:37,450 --> 01:19:40,036
- حسنًا، لقد نفدت الحب تمامًا يا سيد.

1445
01:19:40,036 --> 01:19:41,936
لذلك إذا كنت من الشخص الذي تحبه،

1446
01:19:41,936 --> 01:19:45,519
يمكنك فقط اللعنة
لأنني لا أهتم!

1447
01:19:47,408 --> 01:19:49,479
- [رجل] لقد اتصلت بي، أتذكر؟

1448
01:19:49,479 --> 01:19:51,271
- لمناشفك الجديدة؟

1449
01:19:51,271 --> 01:19:53,449
- [رجل] افتح الباب واكتشف ذلك.

1450
01:19:53,449 --> 01:19:54,282
- لا.

1451
01:19:58,630 --> 01:20:01,130
(موسيقى متوترة)

1452
01:20:07,236 --> 01:20:10,842
- مرحباً، سمعت أنك شخص جيد.

1453
01:20:10,842 --> 01:20:14,457
-كلما مر الوقت كلما زاد قلقي.

1454
01:20:14,457 --> 01:20:17,124
- أتمنى أن يكون بخير.

1455
01:20:19,992 --> 01:20:23,858
ربما هو متحصن
في مكان سيء حقًا.

1456
01:20:23,858 --> 01:20:24,775
- سيء حقيقي.

1457
01:20:26,500 --> 01:20:28,587
- لو أنه خرج إلينا.

1458
01:20:28,587 --> 01:20:30,380
اقترب منا.

1459
01:20:30,380 --> 01:20:33,580
ثم يمكننا حقا أن نعامله بشكل جيد.

1460
01:20:33,580 --> 01:20:34,580
- جيد حقيقي.

1461
01:20:36,269 --> 01:20:38,102
- بيلي، بيلي، بيلي.

1462
01:20:40,319 --> 01:20:41,486
أوه، بيلي الصبي.

1463
01:20:46,378 --> 01:20:51,378
♪ أوه، بيلي الصبي ♪

1464
01:20:51,557 --> 01:20:55,809
♪ الأنابيب، الأنابيب، تنادي ♪

1465
01:20:55,809 --> 01:21:00,809
♪ من جلين إلى جلين و
أسفل سفح الجبل ♪

1466
01:21:02,824 --> 01:21:07,824
♪ ذهب الصيف و
سقطت كل الورود ♪

1467
01:21:09,443 --> 01:21:14,443
♪ أنت أنت، أنت أنت
يجب أن أذهب ويجب أن أنتظر ♪

1468
01:21:20,618 --> 01:21:24,580
- إنه لأمر مدهش كيف الواقع
يعود إلى مكانه

1469
01:21:24,580 --> 01:21:26,747
بمجرد قضاء كل العاطفة.

1470
01:21:34,306 --> 01:21:36,806
(الباب يغلق)

1471
01:21:37,906 --> 01:21:40,032
(موسيقى أوبتيمبو)

1472
01:21:40,032 --> 01:21:42,699
(اندفاع الماء)

1473
01:22:41,825 --> 01:22:43,955
- بيلي، قل مرحباً للبنك.

1474
01:22:43,955 --> 01:22:46,038
"بانك"، قل مرحباً لبيلي.

1475
01:22:55,598 --> 01:22:57,129
- مهلا، حصلت على بيتزا أخرى بالنسبة لك.

1476
01:22:57,129 --> 01:22:57,962
- [بيلي] نفس الطبقة؟

1477
01:22:57,962 --> 01:22:58,795
- نعم، نفس الطبقة.

1478
01:22:58,795 --> 01:23:01,749
(الشخير)

1479
01:23:01,749 --> 01:23:03,558
- أريد أن أظهر لك
شيء، أيها القرف الصغير.

1480
01:23:03,558 --> 01:23:06,338
جميعكم تعتقدون أنني نوع ما
من الرجل السيئ، أليس كذلك؟

1481
01:23:06,338 --> 01:23:10,742
سأريكم شيئا
مع الله إلى جانبك.

1482
01:23:10,742 --> 01:23:13,742
(رجل البيتزا يصرخ)

1483
01:23:19,841 --> 01:23:20,758
حسنا، نعم.

1484
01:23:23,277 --> 01:23:24,193
هل ترى؟

1485
01:23:24,193 --> 01:23:26,372
ترى مدى سوءهم
تأثيث هذا المكان هنا؟

1486
01:23:26,372 --> 01:23:28,263
لا تحصل على نفس الشيء
القيمة مقابل أموالك،

1487
01:23:28,263 --> 01:23:29,596
هذا أمر مؤكد.

1488
01:23:31,510 --> 01:23:33,319
- أنت سخيف مجنون!

1489
01:23:33,319 --> 01:23:34,203
سوف يحبسونك!

1490
01:23:34,203 --> 01:23:35,953
أنت مجنون!

1491
01:23:37,196 --> 01:23:39,863
(رنين الهاتف)

1492
01:24:05,407 --> 01:24:07,157
- هل ستحصل على ذلك؟

1493
01:24:14,757 --> 01:24:17,007
- [كاتب] فندق Heartbreak.

1494
01:24:21,478 --> 01:24:22,653
- نعم مرحبا.

1495
01:24:22,653 --> 01:24:23,869
مثل، أعلم أن هذه لقطة طويلة،

1496
01:24:23,869 --> 01:24:27,431
ولكن هل هناك رجل يقيم
معك، اسمه بيلي؟

1497
01:24:27,431 --> 01:24:29,421
إنه لص بنك.

1498
01:24:29,421 --> 01:24:31,776
الأكثر شهرة في العالم.

1499
01:24:31,776 --> 01:24:33,609
- لقد خرج للتو.

1500
01:24:36,191 --> 01:24:37,161
- القرف.

1501
01:24:37,161 --> 01:24:38,328
هل هذا بيلي؟

1502
01:24:41,420 --> 01:24:42,407
- [الشرطي] لديه مسدس.

1503
01:24:42,407 --> 01:24:44,324
- غطيه، غطيه.

1504
01:24:46,722 --> 01:24:48,047
تجمد أيها الوغد!

1505
01:24:48,047 --> 01:24:48,880
- تجميد!

1506
01:24:48,880 --> 01:24:50,630
أسقط سلاحك الآن!

1507
01:24:52,078 --> 01:24:54,018
(نار البنادق)

1508
01:24:54,018 --> 01:24:56,768
(موسيقى درامية)

1509
01:24:58,420 --> 01:25:01,121
- [سيلينا] بيلي، هل أنت هناك؟

1510
01:25:01,121 --> 01:25:01,954
بيلي؟

1511
01:25:04,540 --> 01:25:08,040
(الدردشة على راديو الشرطة)

1512
01:25:14,875 --> 01:25:15,708
- القرف.

1513
01:25:17,446 --> 01:25:18,311
لم أقصد إطلاق النار.

1514
01:25:18,311 --> 01:25:20,228
لقد كان مجرد رد فعل.

1515
01:25:22,238 --> 01:25:23,071
أنا شرطي.

1516
01:25:25,761 --> 01:25:28,266
- أجر صادق ليوم صادق.

1517
01:25:28,266 --> 01:25:29,641
هذا ما أقول.

1518
01:25:29,641 --> 01:25:31,960
أنت تعيش، وتموت، بالقواعد التي تضعها.

1519
01:25:31,960 --> 01:25:32,933
- هذا صحيح.

1520
01:25:32,933 --> 01:25:34,462
إنها الفرصة التي تغتنمها.

1521
01:25:34,462 --> 01:25:37,295
- أجر صادق ليوم صادق.

1522
01:25:38,763 --> 01:25:40,432
إنها الطريقة الوحيدة.

1523
01:25:40,432 --> 01:25:42,054
- هذا ما أقول.

1524
01:25:42,054 --> 01:25:43,986
(يلهث)

1525
01:25:43,986 --> 01:25:45,191
- [رجل البيتزا] آه، تبا.

1526
01:25:45,191 --> 01:25:46,862
أنت لم تقتله.

1527
01:25:46,862 --> 01:25:48,779
- [رجال الشرطة] أوه، اللعنة.

1528
01:25:50,619 --> 01:25:54,236
- [الشرطي] حسنًا، من رأى أي شيء، هاه؟

1529
01:25:54,236 --> 01:25:55,627
هل فعلت؟

1530
01:25:55,627 --> 01:25:56,729
هل رأيت أي شيء؟

1531
01:25:56,729 --> 01:25:57,645
هاه؟

1532
01:25:57,645 --> 01:25:58,624
هل فعلت؟

1533
01:25:58,624 --> 01:26:00,201
هل رأيت أي شيء؟

1534
01:26:00,201 --> 01:26:01,034
هاه؟

1535
01:26:07,636 --> 01:26:10,136
- [الضابط] دعنا نصرف له المال.

1536
01:26:14,527 --> 01:26:16,694
(يلهث)

1537
01:26:19,015 --> 01:26:21,348
- [بيلي] لن أموت.

1538
01:26:22,297 --> 01:26:23,475
سأموت.

1539
01:26:23,475 --> 01:26:26,070
- أنت تهدف إلى الرأس
عادة ما تضرب رأسك.

1540
01:26:26,070 --> 01:26:28,139
- هل هذا يعني أنك تستهدف رأسه؟

1541
01:26:28,139 --> 01:26:29,056
- بالتأكيد.

1542
01:26:30,530 --> 01:26:32,270
- كان بإمكاني أن أقتله.

1543
01:26:32,270 --> 01:26:33,187
- بالتأكيد.

1544
01:26:34,214 --> 01:26:35,881
- لن أموت.

1545
01:26:40,123 --> 01:26:41,623
أنا لن أموت.

1546
01:26:42,647 --> 01:26:45,314
(موسيقى هادئة)

1547
01:27:15,940 --> 01:27:17,886
- [بريسيلا] أطلقت عليه النار؟

1548
01:27:17,886 --> 01:27:18,942
هل أطلقت عليه النار؟

1549
01:27:18,942 --> 01:27:19,961
- كن لطيفا الآن.

1550
01:27:19,961 --> 01:27:20,794
- [بريسيلا] نعم، صحيح.

1551
01:27:20,794 --> 01:27:21,961
مثلكم يا رفاق؟

1552
01:27:23,235 --> 01:27:24,074
بيلي؟

1553
01:27:24,074 --> 01:27:25,002
- [الشرطي] يا إلهي.

1554
01:27:25,002 --> 01:27:26,192
يا لها من فوضى.

1555
01:27:26,192 --> 01:27:27,025
أنظر إلى هذا.

1556
01:27:27,025 --> 01:27:27,858
- [بريسيلا] مرحبًا عزيزتي.

1557
01:27:27,858 --> 01:27:28,691
- [الضابط] بريسيلا،
السعر لم يشمل

1558
01:27:28,691 --> 01:27:30,957
أي نوع من رسوم التنظيف، هل تعلم ذلك؟

1559
01:27:30,957 --> 01:27:32,395
- [الشرطي] كبير على الأقل.

1560
01:27:32,395 --> 01:27:33,228
أنظر إلى الدم هنا.

1561
01:27:33,228 --> 01:27:34,061
- [بريسيلا] أوه، مثل
أنا لم أعطيكم يا رفاق

1562
01:27:34,061 --> 01:27:34,900
ما يكفي من المال بالفعل؟

1563
01:27:34,900 --> 01:27:36,728
- [الشرطي] هذه السيارة
يجب أن تكون مفصلة تماما.

1564
01:27:36,728 --> 01:27:37,603
- [الضابط] هيا، هذا تخصص

1565
01:27:37,603 --> 01:27:39,665
وظيفة التنظيف هنا، هل تعلم؟

1566
01:27:39,665 --> 01:27:43,356
- هل يمكنكم يا رفاق المساعدة فقط
هل أوصله إلى السيارة؟

1567
01:27:43,356 --> 01:27:44,189
- بالتأكيد.

1568
01:27:44,189 --> 01:27:46,127
ألا تهتم بمفروشاتك؟

1569
01:27:46,127 --> 01:27:47,518
بخير.

1570
01:27:47,518 --> 01:27:50,351
- فقط اصطحبه إلى السيارة اللعينة.

1571
01:28:05,153 --> 01:28:07,736
(بيلي همهمات)

1572
01:28:16,883 --> 01:28:18,466
آه يوم صادق، هاه؟

1573
01:28:21,600 --> 01:28:23,433
- هذه هي الطريقة الوحيدة.

1574
01:28:28,295 --> 01:28:29,295
- أنت الملاعين!

1575
01:28:33,527 --> 01:28:35,027
لا تقلق يا عزيزي.

1576
01:28:35,964 --> 01:28:37,441
سأصلحك.

1577
01:28:37,441 --> 01:28:40,401
(موسيقى هادئة)

1578
01:28:40,401 --> 01:28:42,152
(يبدأ المحرك)

1579
01:28:42,152 --> 01:28:45,985
(الغناء باللغة الأجنبية)

1580
01:28:48,634 --> 01:28:51,384
(تلاطم الأمواج)

1581
01:29:10,576 --> 01:29:13,243
(موسيقى هادئة)

1582
01:31:05,340 --> 01:31:08,007
(موسيقى هادئة)

1583
01:32:57,545 --> 01:33:00,378
(جلجل متعدد الاتصالات)